早教吧作业答案频道 -->英语-->
每个人都离不开地球,就像鱼儿离不开水,鸟儿离不开翅膀请问这句话用英语怎么翻译?明天考试
题目详情
每个人都离不开地球,就像鱼儿离不开水,鸟儿离不开翅膀 请问这句话用英语怎么翻译?明天考试
▼优质解答
答案和解析
直译是
Everyone cannot be separated from Earth, just like fish cannot be separated from water, and birds cannot be separated from wings.
比较好(并简洁)的意译是
Human beings need the Earth to survive, just like the fish need water, and the birds need wings.
Everyone cannot be separated from Earth, just like fish cannot be separated from water, and birds cannot be separated from wings.
比较好(并简洁)的意译是
Human beings need the Earth to survive, just like the fish need water, and the birds need wings.
看了 每个人都离不开地球,就像鱼儿...的网友还看了以下:
儿字音的那个“儿”字怎么打? 2020-05-17 …
英语翻译Awallbetweenpresenveslove.这个翻译怎么样、 2020-05-17 …
baggageclaimarea行李领取处,是固定搭配吗?claimarea这两个单词单个翻译,怎 2020-06-20 …
分钻石(暑假数学题)一个富翁要把11颗钻石给三个儿子.他规定大儿子可分得全部钻石的一半,二儿子和小 2020-06-30 …
单人旁加个儿字怎么打出来?就是倪,但我要简写的儿.我只知道是没有这个字!不用跟我纠错哈!谁能打出来 2020-07-13 …
一个老人准备把家里的17头牛分给3个儿子.规定大儿子得到总的2分之1,二儿子得到总数的3分之1,小儿 2020-11-14 …
从前有个牧民临死留下遗言,要把17头牛分给三个儿子,大儿子分得二分之一,二儿子分得三分之一,小儿子分 2020-11-23 …
问一道难题(数学的)从前有个牧民临死前留下遗言,要把17头牛分给3个儿子,大儿子分的2分之1,二儿子 2020-11-23 …
上面一个雨字下面一个儿字怎么读? 2020-12-17 …
英语翻译我在百度翻译上查的意思是:一个女儿该怎样开口感谢她的母亲所给予的生命?可是感觉不太对.how 2020-12-17 …