每个人都离不开地球,就像鱼儿离不开水,鸟儿离不开翅膀请问这句话用英语怎么翻译?明天考试

Question

每个人都离不开地球,就像鱼儿离不开水,鸟儿离不开翅膀 请问这句话用英语怎么翻译?明天考试

Answer 1

直译是
Everyone cannot be separated from Earth, just like fish cannot be separated from water, and birds cannot be separated from wings.
比较好（并简洁）的意译是
Human beings need the Earth to survive, just like the fish need water, and the birds need wings.