早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译似一朵轻云刚出岫只道他腹内草莽人轻浮却原来骨格清奇非俗流娴静犹如花照水行动好比风扶柳眉梢眼角藏秀气声音笑貌露温柔眼前分明外来客心底却似旧时友Whocantranslatei
题目详情
英语翻译
似一朵轻云刚出岫
只道他腹内草莽人轻浮
却原来骨格清奇非俗流
娴静犹如花照水
行动好比风扶柳
眉梢眼角藏秀气
声音笑貌露温柔
眼前分明外来客
心底却似旧时友
Who can translate it into English correctly?
似一朵轻云刚出岫
只道他腹内草莽人轻浮
却原来骨格清奇非俗流
娴静犹如花照水
行动好比风扶柳
眉梢眼角藏秀气
声音笑貌露温柔
眼前分明外来客
心底却似旧时友
Who can translate it into English correctly?
▼优质解答
答案和解析
Jia Bao-yu:
Cousin Dai-yu like fairy appeared all of a sundden
mild as soft cloud floating from mountion
quite as flower shadow gentlly kissing on water surface
move like willows dancing in breeze
Lin Dai-yu:
Heard that Cousin Bao-yu is only but a senseless dude
yet reversely, his refined demeanor sparks elegance
smile and voice shines tenderness
Jia Bao-yu:
She is completely a guest newly coming
but gracious/warm as an old friend impressed deep in my heart
Cousin Dai-yu like fairy appeared all of a sundden
mild as soft cloud floating from mountion
quite as flower shadow gentlly kissing on water surface
move like willows dancing in breeze
Lin Dai-yu:
Heard that Cousin Bao-yu is only but a senseless dude
yet reversely, his refined demeanor sparks elegance
smile and voice shines tenderness
Jia Bao-yu:
She is completely a guest newly coming
but gracious/warm as an old friend impressed deep in my heart
看了 英语翻译似一朵轻云刚出岫只道...的网友还看了以下：
我国的地表景观自东向西呈现出“森林--森林草原--草原--荒漠草原--荒漠”的变化趋势，其主要影响 2020-05-14 …
读下表，表中为我国三大自然区的部分特征。据此回答下列小题。项目(1)(2)(3)地形高原、高山①高 2020-05-14 …
请回答4道地理题目,我很急!1.亚洲气候中与世界相比表现最显著的是（A.季风气候 B.海洋性气候 2020-05-17 …
笑笑和淘气去买草莓,淘气买了8分之7千克如果淘气给笑笑4分之1千克草莓,那么淘气的草莓就比笑笑少18 2020-10-29 …
笑笑和淘气去买草莓,淘气买了7/8千克,如果淘气给笑笑1/4千克草莓,那么淘气的草莓就比笑笑少1/1 2020-10-29 …
阅读下面的说明文，完成小题（12分）草原不都是绿色的刘夙⑴曾经有朋友去河北北部坝上草原旅游，回来之后 2020-11-24 …
根据材料及“非洲气候类型分布图”，完成下列要求：材料：中非大地原野辽阔，西非海湾波光潋滟，北非大漠旷 2020-12-07 …
阅读下面的说明文，完成9—12题（12分）草原不都是绿色的刘夙⑴曾经有朋友去河北北部坝上草原旅游，回 2020-12-12 …
草酸晶体的组成可表示为H2C2O4•xH2O．实验室常用其加热分解制取CO气体，反应方程式为：H2C 2020-12-19 …
草酸晶体的组成可表示为H2C2O4•xH2O．实验室常用其加热分解制取CO气体，反应方程式为：H2C 2020-12-19 …