早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

缀玉联珠60年,谁教冥路作诗仙,浮云不系名居易,造化无为字乐天?逐句翻译,

题目详情
缀玉联珠60年,谁教冥路作诗仙,浮云不系名居易,造化无为字乐天?
逐句翻译,
▼优质解答
答案和解析
这首诗是唐宣宗写的《吊白居易》的一部分:
“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙.
浮云不系白居易,造化无为字乐天.
童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇.
文章已满行人耳,一度思卿一怆然.”
一国之君的皇帝为一位诗人作悼亡诗,这在古代是非常罕见的.可见唐宣宗李忱对白居易的器重、对其诗的喜爱,对白居易仙逝的哀痛,从侧面表现出了白居易卓越的才能和非同凡响的艺术成就.
简单翻译:
缀玉联珠60年,
在60年里你把字词连接成宝玉和珍珠一样优美的诗文,“缀玉联珠”是形容他诗文的艳丽光彩,而“六十年”,则指他的创作生涯60年
谁教冥路作诗仙,
谁叫你去冥道去做诗仙了.“诗仙”是溢美之辞,是对白居易的高度评价.
浮云不系名居易,
飘浮在天空中的云彩没有办法挽留住名叫居易的人.
造化无为字乐天.
天地造化也没有回天之力帮助挽留字叫乐天的人.
看了 缀玉联珠60年,谁教冥路作诗...的网友还看了以下:

读“工业地域联系图”回答下列问题:(1)上图中左列的工业部门之间的联系属的联系,右列中的工业部门之  2020-05-14 …

“城门失火,殃及池鱼”,说明了[]A.一切事物都处在相互联系之中B.人们可以消灭事物之间的联系C.  2020-06-19 …

联系人和联系电话,英语怎么说?联系人,英语怎么说?联系电话,英语怎么说?  2020-06-20 …

计量经济学3.4多元线性回归分析中,为什么要对可决系数加以修正?修正可决系数与F检验之间有何区别与  2020-06-23 …

1787年前美国的联邦政府和州政府之间的关系是快可是教科书上写的是:松散联盟,即所谓的邦联,A合作  2020-07-19 …

如p是呼吸、消化、循环、泌尿系统6功能联系示意p,①~⑥表示生理过程或物质,请据p回答下列问题:(  2020-07-29 …

到底什么是内在联系,什么是外部联系?(需要哲学解释)我们经常说内在联系(也称内部联系吧)是本质的、必  2020-11-14 …

联系的普遍性是指A.事物之间都存在直接的、本质的联系B.联系是多样的、无条件的C.联系是事物本身固有  2020-12-06 …

从哲学上看,揭开自然界的神秘需要()①承认联系的客观性,要避免改变事物的联系②突破事物表面的联系,把  2020-12-10 …

智力成果与人们切身利益的关系是[]A.有区别但没有联系B.联系越来越紧密C.有时有联系,有时没有联系  2020-12-29 …