英语翻译谢谢您在这段时间的关心,照顾和容忍,谢谢所有同事的关心和理解,同时要给您说声对不起,在这段时间由于自己的粗心和散漫给公司造成了不必要的损失,影响了公司的进度,非常的惭

Question

英语翻译
谢谢您在这段时间的关心,照顾和容忍,谢谢所有同事的关心和理解,同时要给您说声对不起,在这段时间由于自己的粗心和散漫给公司造成了不必要的损失,影响了公司的进度,非常的惭愧.
从工作至今,进入公司工作的时间里得到了公司各位同事的多方帮助,所以在公司工作很开心,感觉在公司像一个大家庭一样,大家相处融洽和睦,在过去的时间里,公司给予了良好的学习机会,学习了一些新的东西,充实了自己,感谢您的鼓励和支持.
但是由于自己的个人原因,没有履行好一个设计师的职责,在公司发展的关键时刻拖了后腿,给公司带来一系列不必要的损失.个人感觉,在过去的时间里,不能让自己和您满意,也没有作出让您让公司满意的东西,可能因为缺少沟通,但最重要的还是自己的粗心,还有很多东西需要完善,所以有愧于这段时间公司的照顾,有愧于您的信任.
自从您谈了话,很想为公司多做一些事情,做好一些事情,然而由于我的爸爸妈妈在新年都突患重病,接着妹妹即将出嫁,无人照顾患病父母,会分担一部分精力,自己身在外地,很多事情可能都需要我去完成,在今后的一段时间会经常请假,这样可能会更加的影响公司的进度,所以经再三考虑,提出申请辞职,望理解.
最后也不知道说些什么,只能中心的说声对不起和谢谢您,2013希望公司在您和大家的努力下开创美好未来!
此致
敬礼

Answer 1

Thank you for your interest in this period of time, care and tolerance, thank all colleagues care and understanding, at the same time to say sorry to you, in this period of time because of their careless and sloppy causing unnecessary losses to the company, the impact of the company's progress, very ashamed.
From work to date, enter company work time is the corporate members to help, factory thank colleagues, so the work in the company is very happy, the feeling in the company as a family, we live in harmony, in the past years, the company provides a good opportunity to learn, learn some new things, to enrich themselves, thank you for your encouragement and support.
But because of their own personal reasons, failed to fulfill a designer's responsibility, at the critical moment of the development of the company held back, bring a series of unnecessary loss to the company. Personal feeling, in the past time, don't let yourself and your satisfaction, nor make you let the company satisfied with something, probably because of the lack of communication, but the most important thing is his carelessness, there are a lot of things need to improve, so sorry for this period of time, care, worthy of your trust.
Since you talked, very want to do more for the company, do some things, but because of my mom and dad in the new year sudden serious illness, then sister is about to be married, no one to take care of sick parents, will share a part of energy, they are in the field, many things may be all I need to do, in the future a period of time will often leave, this may the schedule more, so after repeated consideration, apply for resignation, hope to understand.
Finally, did not know what to say, only the center said that the sound sorry and thank you, 2013 companies hope in you and everyone's efforts to create a better future!