请教一句英译中上下文说的是植物生长的.要请教的句子是,oneoftheplantshasgrownuptomyknee.Isometimeswonderswhatelseitisupto.第一句没有问题,主要是第二句的beupto这里当什么意思讲呢?是

题目详情

请教一句英译中
上下文说的是植物生长的.要请教的句子是,one of the plants has grown up to my knee. I sometimes wonders what else it is up to. 第一句没有问题,主要是第二句的 be up to 这里当什么意思讲呢? 是“ 我有时候想知道它还能长得多高”的意思吗? 多谢各位啦!

▼优质解答

答案和解析

be up to ——由某人决定
be up to——暗中做某事
按照意思的话,
第2句应该是说：有时候我想知道它暗中做了什么事.
这么说OK么.

看了请教一句英译中上下文说的是植...的网友还看了以下：

Amandoti ..E’ la vita,la mia 谁帮我翻译下这句意大利语用语言翻译器的　2020-05-14 …

某项工程,由A、B、C要7.5小时；A、C、E要5小时；A、C、D要6小时；B、D、E要4小时A、　2020-05-20 …

英语翻译请求帮忙翻译这段文章～不要翻译机啊～那个不准的．Hello~ThisisTae-youn, 　2020-06-05 …

寻e.e.cumings（卡明斯）的诗cumings的《一片叶子落下来——孤独》英文诗（原文，不要　2020-06-12 …

英语翻译下面是要翻译的词组：三层体系结构数据流程用户信息E-R图数据库结构数据库表关系用户注册界面　2020-06-15 …

英语翻译R.C.GonzalezandR.E.Woods,DigitalImageProcessi 　2020-07-26 …

晚上天黑,有一座桥,有5个人A,B,C,D,E要过此桥,现有一盏灯只能亮30秒.A过次桥要1秒,B要　2020-11-08 …

英语翻译单位老大大学同学十年聚会,整出一句口号非要翻译成E文!无奈本人才疏学浅,但又想靠靠近乎,小弟　2020-11-22 …

当B等于Y时,A等于Z；当A不等于Z时,E要麽等于Y,要麽等于Z,所以?A：当B等于Y时,E既不等于　2020-12-03 …

求翻译一封e-mail,翻译成英文,非常简短的几句话.尊敬的老师：我收到了您的e-mail,感谢您通　2020-12-07 …