早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译除了CapitalofOverseasChinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
题目详情
英语翻译
除了Capital of Overseas Chinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.
但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
除了Capital of Overseas Chinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.
但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
▼优质解答
答案和解析
我认为应该用 Hometown of Overseas Chinese 就是“华侨之乡”就可以.用capital of overseas chinese感觉像是华侨都跑到这地方来了,让老外感觉江门都成了外国的了.
看了 英语翻译除了Capitalo...的网友还看了以下：
●商标权的权利人是指(22) 。(22)A.商标设计人 B.商标制作人C.商标使用人 D.注册商标所 2020-05-26 …
请问注册了英文或拼音成商标带R的放在前面,而后面是中文没有被注册成功但同时出现这样会侵权吗?比如a 2020-06-30 …
如图所示，平面坐标系中，圆形区域的匀强磁场，圆心坐标（R，R），半径为R，与坐标轴相切于A、C两点 2020-07-26 …
dr/dt在大物里什么意思，注意是标量r，不是矢量r，也就是到原点距离大小。是不是物体到原点方向分 2020-07-30 …
关于球和直角坐标变幻的题！有一用球坐标表示的场E（矢量）=er(r是角标)25/r*r求在直角坐标 2020-08-03 …
一道数学题将半径为R的球加热,若球的半径增加△R,则球的体积增加△y约为（）A4πR3△R／3B4π 2020-10-31 …
英语翻译重要通知：题述商标获得注册后,存在第三方对题述商标提出撤销申请的可能,商标局发出的《提供使用 2020-11-21 …
回答下列关于免疫的问题：抽血测定抗体含量抽血测定抗体含量抽血测定抗体含量A组绵羊细胞R注射绵羊细胞R 2020-12-24 …
有关于商标国际注册,下列说法错误的是：A印度等阿拉伯国家禁用牛的图形作商标B捷克人认为红三角是有毒的 2020-12-25 …
谁会这道题：我国古代人才选拔的标我国古代人才选拔的标准从注重门第出身向注重真才实学的转变是古代政治文 2021-01-01 …