一个史上很难的英语句子结构分析Elevenkilometersdirectlybelowthecityoneofthegreatestearthquakesofthe20thcenturyhadbegun.1、详细分析句子结构2、重点翻译directly在句中如何翻译才能让句子顺畅.有人

题目详情

一个史上很难的英语句子结构分析
Eleven kilometers directly below the city one of the greatest earthquakes of the 20th century had begun.
1、详细分析句子结构
2、重点翻译directly在句中如何翻译才能让句子顺畅.
有人说是倒装句,但我认为肯定不是倒装句,倒装句需要将动词或助动词提到主语之前.这里的had位置没变.所以肯定不是倒装句.
望高手给予正确的翻译与解释

▼优质解答

答案和解析

Eleven kilometers directly below the city 地点状语
one of the greatest earthquakes of the 20th century 主语
had begun.谓语
directly副词修饰副词below,意为“exactly"

看了一个史上很难的英语句子结构分...的网友还看了以下：

英语单词音标读法,音标前后有一撇,表示什么?还有个别变音的音标何时要变音,变音规律是什么?拼读音标　2020-06-10 …

在直线L上有两个点,在L上就有1条线段,在直线L上有三个点,在L上就有2+1=3条线段：在直线L上　2020-06-11 …

根据下面血常规化验单的一部分，回答问题：检测项目测定值参考值RBC3.5×1012个/L（4.0- 　2020-06-12 …

来几个有难度的题目给你们做做~昨天晚上我给你们出的问题太简单了,给你们几个难点的做做~实力差的请闪　2020-06-13 …

下列词语中加点的字，读音有错误的一组是（）A．呕(ǒu)心沥血气馁(něi)劳碌(lù)B．良莠( 　2020-06-28 …

已知线段AB和直线l,过A、B两点作圆,并使圆心在l上1当l//AB时,可作几个这样的圆?2当l与　2020-08-03 …

某同学到医院进行血液化验，结果如下项目红细胞白细胞血小板血红蛋白血液化验结果4.8×1012个/L8 　2020-11-20 …

A．竹篙（hāo）斑斓（lán）笙箫（shēng）凌侮（wǔ）B．踟蹰（chí）榆阴（yú）青荇（x 　2020-12-08 …

下列词语中加点的字的读音，全都正确的一项是（）A．摩挲（shuō）砾石（lì）呆滞（zhì）盔甲（k 　2020-12-24 …

下列词语中加点的字的读音，全都正确的一项是（）A．箭镞（zú）砾石（lì）呆滞（zì）盔甲（kuī）　2020-12-24 …