早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

人只能活一次,所以活得开心是最重要的用英语怎么说准确一些,标准一些.

题目详情
人只能活一次,所以活得开心是最重要的 用英语怎么说
准确一些,标准一些.
▼优质解答
答案和解析
前面的翻译都不是很标准,其实.
英语系中,忠告类的话一般不会把原因说在前,这可以从英文版圣经中看出一般.
我的译文是
The most important thing is enjoying your life,since we can only live once.
当然,翻译也讲究上下文,如果上文强调只能活一次的话,那就可以把上述译文调个头来说.因为since这个单词也可以放在前面.
看了 人只能活一次,所以活得开心是...的网友还看了以下: