早教吧作业答案频道 -->英语-->
人只能活一次,所以活得开心是最重要的用英语怎么说准确一些,标准一些.
题目详情
人只能活一次,所以活得开心是最重要的 用英语怎么说
准确一些,标准一些.
准确一些,标准一些.
▼优质解答
答案和解析
前面的翻译都不是很标准,其实.
英语系中,忠告类的话一般不会把原因说在前,这可以从英文版圣经中看出一般.
我的译文是
The most important thing is enjoying your life,since we can only live once.
当然,翻译也讲究上下文,如果上文强调只能活一次的话,那就可以把上述译文调个头来说.因为since这个单词也可以放在前面.
英语系中,忠告类的话一般不会把原因说在前,这可以从英文版圣经中看出一般.
我的译文是
The most important thing is enjoying your life,since we can only live once.
当然,翻译也讲究上下文,如果上文强调只能活一次的话,那就可以把上述译文调个头来说.因为since这个单词也可以放在前面.
看了 人只能活一次,所以活得开心是...的网友还看了以下：
英语翻译本人也是英语四级,专业英语要翻译,奈何谷歌、有道等翻译得词不达意,牵强的多,故求有英语方面 2020-04-08 …
请根据提示给下面这个句子加上不同的标点,表达不同的意思.1、告诉别人“他是英雄”：他是英雄2、对” 2020-05-14 …
他是英国人/他是一个英国人/他是英国的/他是一个英国男孩,各自怎么翻译 2020-05-14 …
世上最美的语言 文章我也不知道它具体叫什么名,买的一本作文书封面带的,谁能帮我查一下全文.开头是： 2020-05-17 …
还是英语作文,人家是英语白痴啦.一个用英语写给最好朋友的贺卡 2020-05-21 …
七年级共有60人参加数学,英语兴趣小组（每人只能参加一个兴趣小组）,从数学小组调5人到英语小组,样 2020-06-10 …
想找外教提高英语口语我自己本身学的是英国英语,想找外教来教下,是找美国人还是英国人来教啊,怕到时美 2020-06-17 …
电视是继电影之后的当今世界年轻的艺术，已经成为一种利用广泛、影响最大、最具有覆盖面的传播工具。回答 2020-07-02 …
联合国官方语言是英式英语还是美式英语?RT有的人说是英式有的说是美式回答时最好给点依据 2020-11-07 …
诺曼底号奇遇记课文最后说面对死亡,他又运用了成为一名英雄的权利.那么,什么样的人才是英雄?你对英雄是 2020-11-24 …