早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

准社会在英语中怎么翻译?这个准的意思在英语中有没有一个前缀或是后缀,可以组成其它的词,如:准妈妈等等

题目详情
准社会在英语中怎么翻译?这个准的意思在英语中有没有一个前缀或是后缀,可以组成其它的词,如:准妈妈等等
▼优质解答
答案和解析
准妈妈就是指孕妇,而在英语里孕妇的词语是很形象的,叫mother-to-be
准社会就是还不是社会,那到底将来会不会发展成社会?
如果理解为会发展为,那么我想,在后面加一个“-to-be”还是可以的.
要是理解为“次于社会”、“低于社会”的一种形态,那么翻译为hypo-sociaty可能更贴切
个人意见,仅供参考.