早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Perhapsitishumantoappreciatelittlethatwhichwehaveandtolongforthatwhichwehavenor.书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.请问从哪里翻译出来的“是人类共同的
题目详情
英语翻译
Perhaps it is human to appreciate little that which we have and to long for that which we have nor.
书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.
请问从哪里翻译出来的“是人类共同的弱点”?
Perhaps it is human to appreciate little that which we have and to long for that which we have nor.
书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.
请问从哪里翻译出来的“是人类共同的弱点”?
▼优质解答
答案和解析
英语里经常用human这个单词表示“凡人”,不是完美的人,这种意思.是形容词
比如一个人犯了错,我们可以说 He's just human.他只是个凡人.意思是他也有缺点.
你这里就是这个意思,是意译.
比如一个人犯了错,我们可以说 He's just human.他只是个凡人.意思是他也有缺点.
你这里就是这个意思,是意译.
看了 英语翻译Perhapsiti...的网友还看了以下：
有关于数据结构线性表的一些问题9．若要在一个不带头结点的单链表的首结点*p结点之前插入一个*s结点时 2020-03-30 …
p()()()()()()o,s,t,n,m,a把字母填入括号内,使它成为一个单词,并写出中文意思 2020-04-25 …
若等比数列的各项均为正数,前n项和为S,前n项积为P,前n项倒数和为T,求证:P^2=(S/T)^ 2020-04-26 …
若等比数列的各项均为正数,前n项和为S,前n项积为P,前n项倒数和为T,求证:P^2=(S/T)^ 2020-04-26 …
以字母“m,p,r,s,t,w”开头的过去式及过去分词急呀求求大家快谢谢各位姐姐哥哥回答我的问题吧 2020-05-02 …
英语单词接力.c→s→m→m→s→p→a→s→t→l 2020-05-17 …
第(54)~(55)题基于以下描述:有关系模式 P(C,S,T,R),根据语义有如下函数依赖集:F= 2020-05-23 …
基于以下描述:有关系模式P(C,S,T,R),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,ST→R,TR 2020-05-23 …
下列问题基于如下描述:有关系模式P(C,S,T,R,G),根据语义有如下函数依赖集: F{C→T,S 2020-05-24 …
物理关于力学的知识W,P,F,S,T的关系现在已知P=FV,P=W/T,W=FS还有哪些公式? 2020-11-04 …