英语翻译昨晚的滂沱大雨,把这座城市冲刷得很彻底.清晨,雨终于停了,一滴雨水从树枝低落.路边的水坑映衬出树木的倒影.过了一会,一位来奶奶挎着菜篮子蹒跚走来,尽管她很小心翼翼,可是由

Question

英语翻译
昨晚的滂沱大雨,把这座城市冲刷得很彻底.清晨,雨终于停了,一滴雨水从树枝低落.路边的水坑映衬出树木的倒影.过了一会,一位来奶奶挎着菜篮子蹒跚走来,尽管她很小心翼翼,可是由于路面太滑,老奶奶突然摔倒.她的脚摔伤了,她试着站起来,可是没能成功.她看着路边的行人,于是想向他们寻求帮助.路人见到摔倒的老人,都有自己的看法.有的人认为她是个骗子,是来讹诈钱财的,所以赶紧走开.有的人不喜欢多管闲事,也走开了.有的人因为要忙于自己的事,所以也懒得管了,还有的人则认为是装可怜,不屑一顾.最有有两名大学生看到了,她们也听到新闻的报道,有人假借摔倒之名,来诬陷相助之人.所以她们也很苦恼到底要不要帮忙.最后经过一番思索,他们选择相信老人,相信自己,并且相信社会任然美好,所以,她们还是去扶起了老人.老人对她们十分感激.最后,对于现在社会的类似这种现象,我们应该深思,是应该以自我为中心还是关怀身边的每个人.让我们的爱分享给我们每个人.

Answer 1

The torrential rain last night washed the city very thoroughly.It stopped raining till the early morning and a drop of water could be seen falling down from the branch.The trees were reflected in the puddles of roadside.After a while,here came slowly a grandma with a basket in her arm.Even though she walked carefully she suddenly fell down for the wet and slippery road.She had her feet injured and tried to stand up by herself but failed.She watched the passengers and wanted to ask for help from them.People passing by have all noticed the falling grandma but they have various kinds of their own opinions.Some people thought of her as a liar who wanted to ask for money,so they left immediately.Some people did not like caring about the business of other people and they left too.Some were busy with their own business so they did not want to care about it either.And some other people have the opinion of her pretending to be poor and they thought her not worthy to be helped.In the end two college students came by and saw her.They have also heard about the news that some people pretend to fall and ask for a great deal of money from the person who have helped them.At this moment they were puzzled whether to help her or not. After several minutes' thought,they have chosen to trust the old woman , themselves and the beautiful society.So they helped the grandma to stand up.The grandma showed great appreciatiation to them.
So we all should take more care of this kind of social phenomenon and think deeply whether the love should be self-centered or given to every person around us.Let's share our love with everyone!
地道美语,手工翻译,不明白的问我.