英语翻译我手上有3份文件,是英文的,是国外发过来的,他里面的意思是要扣款,但我想知道里面的具体内容,又不懂英文,LIFETIMEBRANDS1000StewartAve.,GardenCity,NY11530PHONE[phone]FAX[phone]JUNE5,

Question

英语翻译
我手上有3份文件,是英文的,是国外发过来的,他里面的意思是要扣款,但我想知道里面的具体内容,又不懂英文,
LIFETIME BRANDS
1000 Stewart Ave.,Garden City,NY 11530 PHONE [phone] FAX [phone]
JUNE 5,2007
DEBIT NOTE #
DNT07-0593
VENDOR:HSIN-YIN POTTERY
FILE #:477390
INVOICE #:07002
ITEM #:KBC0042CRK
TO :
HSIN-YIN (YIXING) POTTERY CO.,LTD.
NO.9 EAST ROAD BU POTTERY INDUSTRIAL PARK
DINGSHU TOWN,YIXING CITY JIANGSU CHINA
WE HAVE THIS DAY DEBITED YOU AS FOLLOWS:
RE:1,348 pieces of item #KBC0042CRK placed on rework status because the master barcode does not scan.
AMOUNT
< USD >
Total :$269.22
THIS AMOUNT WILL BE DEDUCTED FROM YOUR NEXT PAYMENT.
ADDITIONAL DEBIT WILL FOLLOW FOR ANY FURTHER COSTS INCURRED BY LIFETIME BRANDS TO CORRECT THE MERCHANDISE AND WILL BE DEDUCTED AT A LATER DATE.
THANK YOU.

Answer 1

终身品牌 1000 年Stewart Ave.,花园城市,NY 11530 电话516 683-6000 电传516 683-6065 2007 年6月5 日 借项帐单# DNT07-0593 贩卖者:HSIN-YIN 瓦器 文件#:477390 发货票#:07002 项目#:KBC0042CRK :HSIN-YIN (宜兴) 瓦器CO.,有限公司.第9 东部路BU 瓦器工业园 DINGSHU 镇,宜兴市江苏中国 我们有这天扣除了您如下:RE:项目# KBC0042CRK 1,348 个片断被安置在重做状态因为主要barcode 不扫描.数额 < USD > 共计:$269.22 这数额从您的下付款将被扣除.另外的借方将随后而来为任何另外费用由LIFETIME BRANDS 招致改正商品,将被扣除在以后的日子.
虽然我是用翻译软件,但我觉得蛮正确的.