英语翻译“经审核,林成业自有的房地产座落于中山市古镇镇新兴大道,土地面积519.90平方米,建筑面积2840.40平方米,经评估的价值为人民币8,503,500.00元.”如何翻译成英文?

Question

英语翻译
“经审核,林成业自有的房地产座落于中山市古镇镇新兴大道,土地面积519.90平方米,建筑面积2840.40平方米,经评估的价值为人民币8,503,500.00元.”如何翻译成英文?

Answer 1

1.Audited,Lin-owned real estate industry is located in Guzhen Town,Zhongshan City emerging Avenue,land area of 519.90 square meters,construction area of 2840.40 square meters,the assessed value of 8,503,500.00 RMB yuan.
2.After verification,the real estate property owned by Lin Chengye is located on Xinxing Boulvad in Guzheng Twon,Zhongshan City.The land is 519.90 square meters,with building size of 2840.40 square meters.The value of the property is estimated at RMB 8,503,500.00 yuan.
3.Upon examination,LinChengYe self-owned property is located in zhongshan guzhen town land area 519.90 emerging avenue,2840.40 square meters,construction area,the assessment of the value of RMB 8,503,500.00 yuan.