早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美——阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这

题目详情
英语翻译
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
▼优质解答
答案和解析
下个金山快译试试吧,这里面懂英语的高手好像是不多
看了 英语翻译「圣灵之山——天山、...的网友还看了以下:

英语翻译商鞅在集市南门立了三丈高的木头,说能把它搬到北门的就给他十金.百姓们认为奇怪,没有一个人敢  2020-06-15 …

在古代人类很早就掌握了钻木取火的方法,钻木之所以能取火,可以用下面的三句话来解释.①木头内能增大,  2020-06-30 …

(2010•泰州模拟)为了测定小木块和长木板之间的动摩擦因数,某同学用垫块将长木板一端垫高使其形成  2020-07-11 …

为了测定小木块和长木板之间的动摩擦因数,某同学用垫块将长木板一端垫高使其形成斜面,让小木块从其顶端  2020-07-15 …

公元2100年,航天员准备登陆木星,为了更准确了解木星的一些信息,到木星之前做一些科学实验,当到达  2020-07-20 …

翻译“即更取器用,铲刈除草,伐去恶木,烈火而焚之。”翻译”即更取器用,铲刈除草,伐去恶木,烈火而焚之  2020-11-07 …

有根木头,第一次截去了五分之二米,第二次截去了十分之七米,剩下15分之4米木头有多长?  2020-11-24 …

航天员准备登陆木星,为了更准确了解木星的一些信息,到木星之前做一些科学实验,当到达与木星表面相对静止  2020-11-25 …

学会转身董建昌①一个木匠丢了一块手表,几个热心的邻居一起帮他找,他们将地上的刨花、工具箱,以及木匠身  2020-12-31 …

30*2.5*1厘米木条可以做些啥子呢30*2.5*1厘米木条可以做些啥子呢因为之前不懂傻乎乎定了尺  2021-01-15 …