早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美——阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这
题目详情
英语翻译
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
▼优质解答
答案和解析
下个金山快译试试吧,这里面懂英语的高手好像是不多
看了 英语翻译「圣灵之山——天山、...的网友还看了以下:
英语翻译你能帮我把一段文字翻译成泰文吗?圣诞节和元旦要到了,祝你圣诞节和元旦快乐,在工作之余要保重 2020-04-08 …
英语翻译准备去泰国旅游,带着孩子,想给孩子身上留个条,内容如下:我是来自中国武汉的游客,我的名字叫 2020-05-15 …
天气预报说今晚有大暴雨英语1天气预报说今晚有大暴雨(这个句子翻译,用什么时候翻译准确?)2预报说未 2020-06-05 …
泰语翻译1.泰国北榄鳄鱼湖2.泰国古城公园3.北榄府把上面的几个词翻译成泰语。 2020-06-30 …
求泰语翻译,急!泰国首都,东南亚第二大城市,主要港口和政治、经济、文化中心,被誉为是“佛教之都”. 2020-07-12 …
英语翻译“你听的到吗?”这句话翻译成泰语是啥?怎么读的最好也能注解一下另外“imissyoueve 2020-07-28 …
英语翻译这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确 2020-10-31 …
英语翻译1.晚上你通常跟谁一起做家庭作业2.明晚我准备给我的朋友写信3.夏天他们通常干什么4.谁总是 2020-11-16 …
英语翻译我过几天会去泰国,听说那边免税店里的东西很便宜所以我想买喜欢以久的迪奥幽蓝魅惑五色眼影,可是 2020-11-25 …
古人认为:“天高不可及于泰山”,祈愿“天地交泰”。于是历代帝王狂热追求泰山封禅大典。但是宋代以后,泰 2021-01-19 …