早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
题目详情
英语翻译
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
▼优质解答
答案和解析
文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁（此处引自诗经）,预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵）,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证
看了 英语翻译两姓联姻,一堂缔约,...的网友还看了以下：
用自己的经历去劝说评价别人,用个成语怎么说.做个比喻,如果我有个朋友因为吃了一个坏了的西瓜而从此讨 2020-05-14 …
李商隐的诗作晦涩难懂，诗意朦胧，其中一个重要原因便是作者在诗中大量地用典。下列诗句中没有用典的一项 2020-06-09 …
夏天西瓜的销售量很大，市场上的西瓜，有红瓤的、黄瓤的；有籽的、无籽的；圆形的、椭圆形的…请分析回答 2020-07-01 …
诗的首联徒闻未卜流露着作者怎样的情感-原文海外徒闻更九州,他生未卜此生休.空闻虎旅传宵柝,无复鸡人 2020-07-02 …
阅读下面两首诗，完成下题。马嵬李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹 2020-07-02 …
阅读下面的诗歌，完成下题。马嵬（其二）海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓 2020-07-02 …
把下列词语归类,并分贝给每一类起个总名称西红柿玉米菠菜水稻油条馒头小麦烧卖包子杏树梨树南瓜西瓜萝卜 2020-07-07 …
阅读《马嵬•其二》，完成下列各题。马嵬（其二）（唐）李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅 2020-07-07 …
1修改病句2下列词语属于同类事物的是?1这篇文章条理和内容都很丰富.2A早晨中午晚上时间B冬瓜萝卜白 2020-11-12 …
阅读下面两首诗歌，完成后面题目。马嵬李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报 2020-11-29 …