早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
题目详情
英语翻译
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
▼优质解答
答案和解析
文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁（此处引自诗经）,预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵）,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证
看了 英语翻译两姓联姻,一堂缔约,...的网友还看了以下：
若把他俩配置的糖水混合在一起则糖与水的体积比是多少?小明和小红用同样被子配置糖水,小明配置的一杯糖 2020-04-27 …
.有A、B两种配合物,化学式为CoCl3.5NH3.H2O,试根据以下实验结果,确定它们的配离子, 2020-07-03 …
现有两种配合物晶体分别为[Co（NH3）6]Cl3和[Co（NH3）5Cl]Cl2，一种为橙黄色，另 2020-10-29 …
(1)Co(NH3)5BrSO4可形成两种钴的配合物，已知Co3+的配位数是6，为确定钴的配合物的结 2020-11-01 …
Co（NH3）5BrSO4可形成两种钴的配合物，结构分别为[Co（NH3）5Br]SO4和[Co（S 2020-11-01 …
有两种配合物A和B，它们的组成为21.95%Co，39.64%Cl，26.08%N，6.38%H，5 2020-11-02 …
一个精原细胞AaBb,经过减数分裂有2种各两个配子.哪两种啊看不懂这句话.我已经明白了。那么另一个问 2020-11-07 …
我国某演员一身红配绿亮相戛纳红毯受到外媒的大加赞赏，“红配绿”这种自古以来让国人反感的配色“一夜走红 2020-11-25 …
下图为现代社会中存在的两种不同的收入分配结构示意图。两幅图所代表的社会财富总量相等，图（一）被称为“ 2020-12-06 …
水中的氧原子可以提供两个空轨道,为什么只于一个氢离子形成配合物?为什么不与两个H+结合成H4O2+水 2021-01-13 …