早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：“Iwillgiveyousomecolourstoseesee”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Whichcolouryouwilltoshowme?”关于后一句,（就是whichcolor...这
题目详情
英语翻译
刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：
“I will give you some colours to see see ”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Which colour you will to show me?”
关于后一句,（就是which color...这句）我觉得应该是which color will you show me?比较顺口.（我的英文也不怎么样～）
此句正确说法应该是什么啊?
谢谢楼上的回答。不过。是说笑话的原文是对的？还是说我写的那句是对的啊？
刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：
“I will give you some colours to see see ”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Which colour you will to show me?”
关于后一句,（就是which color...这句）我觉得应该是which color will you show me?比较顺口.（我的英文也不怎么样～）
此句正确说法应该是什么啊?
谢谢楼上的回答。不过。是说笑话的原文是对的？还是说我写的那句是对的啊？
▼优质解答
答案和解析
对的
口语which colour you will show me?也行
口语which colour you will show me?也行
看了 英语翻译刚才跟朋友聊天,朋友...的网友还看了以下：
lingo中@for(link3(i,j):c(i,j)=@if(@sum(type(l):x(l 2020-05-13 …
句型转换 1.I will be in the long jump.l will____句型转换1 2020-05-13 …
电压与时间的乘积是什么电感与电流的乘积是什么U=L△I/t就是这个公式中,就成Ut=L△I,请问“ 2020-07-22 …
3556356356+6666+9+355353+jk[u'oli[li;li;l[;/k[;/[ 2020-07-24 …
排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 2020-11-01 …
以L,I,L,Y造四句表达爱意的句子每句句子首字母分别是L,I,L,Y 2020-11-02 …
matlab中的fmincon函数请帮忙看下这段程序哪里出错了运行不出来functionf=myfu 2020-12-08 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
下列各项中注音有误的一项是（）A．léi身体羸弱秦王嬴政yíng输赢yíngB．lài万籁俱寂石濑l 2020-12-24 …
英语翻译就是一个以i开头的单词.一个以l开头的单词...接下去一样...翻译成搞笑的“非诚勿扰”就像 2021-02-05 …