saying"nothanks"toovernightairpost里面的nothanks的引申义是什么nothanks直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,nothanks在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通虽然,不是这么解释,但你们的答

题目详情

saying "no thanks" to overnight airpost
里面的no thanks的引申义是什么
no thanks 直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,no thanks 在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通
虽然,不是这么解释,但你们的答案给了我启示,在文中应该引申为"怎么这么贵",

▼优质解答

答案和解析

直译:没有谢谢,实际上表示不满,可译为:"怎么这么晚呀,怎么这么慢呀",具体还要根据语境来判断.

看了 saying"nothank...的网友还看了以下：

t,i,n,a,a,r,g,e,n,可以拼成什么单词　2020-05-17 …

在公式V(G)=E–N＋2中:E为程序图G中边的总数;N为程序图中结点的总数。V(G)又称为图G的环　2020-05-31 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

求证E,F,G,M,N,H六点共面已知正方体ABCD-A1B1C1D1中,点E,F,G,H,M,N 　2020-07-09 …

英语翻译#includevoidmain(){\x05inta,b;\x05floatd,c,e; 　2020-07-23 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

简单图G有n个结点,e条边,设e>(n-1)(n-2)/2,证明G是连通的问题如题所示,谢谢数学高　2020-07-29 …

证明：对具有k（k≥2）个连通分支的平面图G,有n-e+f=k+1,其中n,e,f分别是G的顶点数　2020-08-01 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …