saying"nothanks"toovernightairpost里面的nothanks的引申义是什么nothanks直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,nothanks在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通虽然,不是这么解释,但你们的答

题目详情

saying "no thanks" to overnight airpost
里面的no thanks的引申义是什么
no thanks 直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,no thanks 在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通
虽然,不是这么解释,但你们的答案给了我启示,在文中应该引申为"怎么这么贵",

▼优质解答

答案和解析

直译:没有谢谢,实际上表示不满,可译为:"怎么这么晚呀,怎么这么慢呀",具体还要根据语境来判断.

看了 saying"nothank...的网友还看了以下：

下列各句，标点符号使用不正确的一项是（）A．好的文章应像苏轼所说的“大低如行云流水，初无定质，但常　2020-05-16 …

临柜业务印章应按规定办理交接,但镶嵌的个人名章( )。A一同交接 B由使用人自行保管 C叫运营主　2020-05-26 …

临柜业务印章应按规定办理交接,但镶嵌的个人名章()。A.一同交接B.由使用人自行保管C.叫运营主　2020-05-26 …

临柜业务印章应按规定办理交接,但镶嵌的个人名章( )。A.一同交接B.由使用人自行保管C.叫运营主　2020-05-26 …

下列句中标点符号使用正确的是()A.我不知道你是谁？但我知道你为了谁。B.写文章应力求“句无余字，篇　2020-11-05 …

我最近想写文章,但我都好几天没有写了,不知道文章应该怎样写,先后顺序是什么? 　2020-11-23 …

下列各句中加点的成语的使用，恰当的一句是A．从事物本身的逻辑来看，文章应该结束了，但作者又扯到别的问　2020-11-26 …

下列各句,标点符号使用不正确的一项是A.好的文章应像苏轼所说的“大低如行云流水,初无定质,但常行于所　2020-12-12 …

奖章、徽章、证章能真实地反映历史。图为湖北省“黄陂县人民政府扫除文盲工作委员会”证章，这枚证章应制作　2020-12-14 …

求赐教,背了英语文章,求如何应用?我现在把新概念2都背了五十多课了,但感觉在说的和写作的时候用不上, 　2021-02-03 …