proveeverybitas~~as是什么句型?Hismotivationsandexperiencesproveeverybitasmesmerizingastheyresonatethroughtheserichlydifferentlives.这句话怎么译比较好呢?

Question

prove every bit as~~as 是什么句型?
His motivations and experiences prove every bit as mesmerizing as they resonate through these richly different lives.
这句话怎么译比较好呢?

Answer 1

请参考以下例句：
Eradicating tobacco may prove every bit as hard as fighting insect-borne disease.
铲除烟草会像防治昆虫传染病一样,点点滴滴都很艰辛.
as（形容词）as（名词）：像（名词）一样（形容词）