早教吧作业答案频道 -->英语-->
《威尼斯商人》中的这句："IamSirOracle,andwhenIopenmylips,letnodogbark!"应该怎么翻?
题目详情
《威尼斯商人》中的这句："I am Sir Oracle,and when I open my lips,let no dog bark!"应该怎么翻?
▼优质解答
答案和解析
我是Oracle爵士,而当我说话时,别人不要插嘴!
open my lips 直译是张开嘴唇
意思是说话
no dog bark
不要有狗在叫
bark这里也是指说话
dog是指身边的其他人
带侮辱的意思
open my lips 直译是张开嘴唇
意思是说话
no dog bark
不要有狗在叫
bark这里也是指说话
dog是指身边的其他人
带侮辱的意思
看了 《威尼斯商人》中的这句："I...的网友还看了以下：
10．下列各句中，句式与例句相同的一项是（3分）例句：明星荧荧，开妆镜也A.是故燕虽小国而后亡，斯 2020-05-13 …
下列各句中，没有语病的一组是（）（3分）A．坐火车到威尔士北部最高的斯诺登尼亚山峰去观赏高原风光， 2020-05-14 …
《威尼斯的小艇》中“威尼斯的小艇有二三十英尺长,又窄又深,有点儿像独木舟.”这句话用了那些说明方法 2020-06-10 …
英语翻译第一句:彼威公何人也?顾其使威公得用三子者,管仲也第二句:因威公之问,举天下之贤者以自代, 2020-06-18 …
《赵威后问齐使》:"故有问,舍本而问末者耶?"句中"故"是个通假字,通().《赵威后问齐使》：“故 2020-06-18 …
伟大的悲剧1.“人类历史上闻所未闻、最不可思议的事”一句中“这”指代；“而这一事业正是他自己所热烈 2020-06-21 …
关于《过秦论》的几道小题1.请选出句中没有词的活用现象的一项（）A.会盟而谋弱秦B.追亡逐北C.天 2020-07-03 …
下列各句中有错别字的句子是[]A．挪威国旗耀武扬威、洋洋得意地在这被人类冲破的保垒上猎猎作响。B． 2020-07-04 …
下列各句中，没有语病、句意明确的一句是A.某报报道，打捞挪威的“三色号”沉船难度很大，因为它的体积 2020-07-13 …
英语语法；求权威解答,状语从句中thereasonwhy和thereasonthat的区别在哪里,举 2020-11-01 …