英语翻译mycommunicationskillswereconsistentlyatparwiththoseofinternationalstudents.如何翻译?可是我的原句是：AlthoughEnglishisnotmynativelanguage,itneverunderminesmycommunicativetrait.我知道后半句表达不

题目详情

英语翻译
my communication skills were consistently at par with those of international students.如何翻译?
可是我的原句是：Although English is not my native language,it never undermines my communicative trait.我知道后半句表达不地道。有没有地道一点的表达方法。“英语不是我的第一语言，但它完全不消弱我沟通上的优势”。

▼优质解答

答案和解析

at par with是个词组,相当的意思.
我的沟通技巧始终能与国际学生的相当
trait不能说是优势,而是特质,就是说语言没有优势,但沟通能力没有问题,

看了英语翻译mycommunic...的网友还看了以下：

英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 　2020-05-13 …

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

一个n脚输入的或门是否能被n-1个二脚输入的或门替代,为什么?顺便问个布尔代数化简M.R.P+Q. 　2020-06-20 …

下列加点字的字形与注音有误的一项是（）A.冗•杂（rǒnɡ）诘•问（jié）锐不可当•（dānɡ）　2020-07-02 …

下列各项中注音有误的一项是（）A．shāo艄公讥诮qiào茕茕孑立qióngB．rù被褥繁文缛节r 　2020-07-23 …

下列各项中注音有误的一项是A.shāo艄公讥诮qiào茕茕孑立qióngB.rù被褥繁文缛节rù妊　2020-07-23 …

下列各项中字音不正确的一项是：（）A．轧(zhá)钢倾轧(yà)殷(yīn)实B．殷(yān)红趿( 　2020-11-07 …

这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 　2021-02-09 …