早教吧作业答案频道 -->英语-->
求一句话的正确说法“你现在就坐飞机滚回英国去吧,顺便给我向我妈问候一声.“Nowyoucangetontheplaneand"flyback"toEngland.Don'tyouforgettosayhitomymom.以上我要写的语气是很凶的,可是我翻
题目详情
求一句话的正确说法
“你现在就坐飞机滚回英国去吧,顺便给我向我妈问候一声.“
Now you can get on the plane and "fly back" to England.Don't you forget to say hi to my mom.
以上我要写的语气是很凶的,可是我翻译成英文却没这样的效果~怎么办?怎么写才好呢?(我在文法上可能还有错误呢）
这是一个人的对话,所以该用口语化的词.
“你现在就坐飞机滚回英国去吧,顺便给我向我妈问候一声.“
Now you can get on the plane and "fly back" to England.Don't you forget to say hi to my mom.
以上我要写的语气是很凶的,可是我翻译成英文却没这样的效果~怎么办?怎么写才好呢?(我在文法上可能还有错误呢）
这是一个人的对话,所以该用口语化的词.
▼优质解答
答案和解析
get lost/off and back to UK now,and don't forget say hello to my mom for me!
上飞机就不要说了吧
难道还划船回英国 非要说的话：
get on the jet and roll back to UK now !
don't forget say hello to my mom for me!
喊着说
上飞机就不要说了吧
难道还划船回英国 非要说的话：
get on the jet and roll back to UK now !
don't forget say hello to my mom for me!
喊着说
看了 求一句话的正确说法“你现在就...的网友还看了以下：
英语翻译英语翻译：最后我还想说，向别人学习也是很重要的。英语翻译：最后我还想说，向别人学习也是很重 2020-04-11 …
很高兴认识你怎么说?很高兴认识你,我第一次来这里,以后会多多向您请教.用英语怎么说? 2020-05-15 …
电磁场的题目,听说很简单的...一条真空中的直线,A,B是上面的两个点(A在B的左边),一个电子以 2020-06-02 …
对于我来说,鲁迅先生并不陌生,改成肯定句快1.对于我来说,鲁迅先生并不陌生.（改成肯定句）2.闰土 2020-06-13 …
英语翻译我有一个朋友女孩,他住在吉林长春是个大专生,她很开朗,很外向,也很漂亮,有一双大眼睛小嘴,很 2020-11-12 …
英语翻译我想做一名女警察,我是一个很自立的女孩子,我觉得警察给人一种很威武的感觉,我很向往他们能够向 2020-11-22 …
问个语文问题‘‘‘‘‘读这个短文：一个富人去请教一位哲学家,为什么自己有钱以后很多人不喜欢他了,哲学 2020-12-10 …
英语翻译1.我是一个内向的人.2.只有我很熟悉的人我才会和他们说很多.3.对陌生人我不知道我该跟他们 2020-12-15 …
氨气为什么要用向上排空气法收集?令我郁闷的是很多人都说用向上排空气法收集但它密度比空气小应该用向下排 2020-12-15 …
对人生的书写,我有方向,也很努力,但是结果却不一定就是预先计划的那样,这样的结果是是不就成为碌碌而为 2021-01-06 …