英语翻译1.凭着表面严格一致的原则保障了进出口商双方的利益,同时也便利了双方的融资,它把商业信用转变为银行信用,保障了交易的正常进行2.使企业无法收回货款,导致钱货两空3.出口方信

Question

英语翻译
1.凭着表面严格一致的原则保障了进出口商双方的利益,同时也便利了双方的融资,它把商业信用转变为银行信用,保障了交易的正常进行
2.使企业无法收回货款,导致钱货两空
3.出口方信用证风险产生的原因是多种多样的,其中市场行情的变化等属于客观原因,在某种程度上是无法避免的,只能采取一定的措施予以预防和应对;而进口商的资信问题,软条款信用证,伪造信用证,证同不符,单证不符,单单不一的风险等,是完全可以通过主观努力可以预防,避免和克服的.出口企业业务员只有加强对信用证欺诈产生的原因、表现形式的认识,掌握有关国际贸易,国际金融,国际商法等方面的法规及惯例,提高自身的业务素质,增强风险意识和防范意识,办事小心谨慎,重视贸易伙伴和开证行的资信调查,保证证同一致,单证一致,单单一致和单货一致,才能在实际业务中从容回避风险,减少不必要的损失,确保安全准时收汇.
来不及了,大家帮我一起翻译,能翻多少就翻多少,我也在翻译中.希望不要直接把google翻译粘贴上来

Answer 1

"
1.With a superficial agreement that not only guarantees the benefits of both importers and out-porters,but also makes financing of both convenient,it transforms commercial credibility into bank credibility,a fact which ensures the normal process of transaction.
2.Make corporation fail to retrieve money,a fact which results in the lost of money and products."1.和2.是引用的Kenchen1989的翻译
那我从第三段开始翻吧
There are varieties of reasons that can cause Credit risk of the exporter,and changes in market conditions is objective factor which is inevitable in some degree.
What we can do is just take certain measures to prevent and deal with it;
As for credit of importers,soft credit terms,forged letters of credit cards and other types of risks,are entirely preventable through subjective efforts.
先翻这么多好了~
【回答补充】
接着翻：
Only when 【export salesman enrich their knowledge of the cause of credit fraud,and manifestations of it,
notice information on the international trade,international finance,
grasp some imformation about international commercial law such as laws and practices to improve their own professional quality,
and enhance their own risk awareness and awareness of prevention,work carefuly with trading partners and ensure the consistency of the contrcts,】（中括号里的都是从句部分,你这句话太长了...）
can we hope to avoided some risk in practical businesses,to reduce unnecessary loss of time,and to ensure security of transform of money.