翻译:PoohtheswanappearsasacharacterinitsownrightinWhenWeWereVeryYoung.上下文是关于维尼熊的名称来源：ChristopherMilnehadnamedhistoyafterWinnipeg,abearwhichheandhisfatheroftensawatLondonZoo,and"Pooh

Question

翻译:Pooh the swan appears as a character in its own right in When We Were Very Young.
上下文是关于维尼熊的名称来源：Christopher Milne had named his toy after Winnipeg, a bear which he and his father often saw at London Zoo, and "Pooh," a swan they had met while on holiday. The bear, called "Winnie," was known as a gentle bear who never attacked anyone, and she was much loved for her playfulness. This is exactly what inspired Milne to write about Pooh Bear.[2] Pooh the swan appears as a character in its own right in When We Were Very Young.
请帮忙翻译这最后一句,谢谢,为防止灌水答对者再追加分.

Answer 1

Pooh the swan appears as a character in its own right in When We Were Very Young.
这只叫Pooh的天鹅在《当我们小的时候》中的角色就是其本身.
- in one's own right 凭本身的权利、资格
- When We Were Very Young（翻译成《当我们还小》或者《当我们小的时候》）是维尼的创作者Alan Alexandra Milne (A.A.Milne)在1924年时的出版的第一本童诗集,描写的主角就是这只叫Pooh的天鹅.