早教吧作业答案频道 -->语文-->
"Dimeconquiénandasytediréquiéneres"的西班牙语句法?这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”
题目详情
"Dime con quién andas y te diré quién eres"的西班牙语句法?
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
▼优质解答
答案和解析
字面翻译就是：告诉我你跟谁走在一块,我就会告诉你,你是什么样的人.
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
看了 "Dimeconquiéna...的网友还看了以下：
一定是东边先看到太阳吗?如果是,那么东经175度与西经175度两点,谁先看到太阳?谁在东边,谁在西边 2020-03-31 …
谁教我应用题食堂买来黄瓜.西红柿.茄子.豆角四种蔬菜,以知黄瓜和西红柿占总数的3分之1,西红柿和茄 2020-04-27 …
怎样做西瓜酱怎样用黄酱和西瓜做成西瓜酱,我没做过,但是听别人提到过,据说很好吃,请大师指点,我说的 2020-05-17 …
今天在街上见到有人卖一种在水里的彩色五角星生物,有谁知道那是什么东西,怎么养?今天在街上见到有人卖 2020-05-17 …
初中里为什么不说西偏北30度,而只说北偏西60度关于方位角的问题,小学里是这么说的：看离谁近就先说 2020-06-02 …
亚马逊河尼罗河长江密西西比河的经纬度各是多少?谁的答案越快越好,积分给谁. 2020-06-04 …
三国鼎立最后是谁统一了全国?我是想问吴、魏、蜀之中，谁是最后胜者。也就是说，谁是西晋！ 2020-06-09 …
想知道世纪与年的关系比如15世纪.但是实际是哪一年哪一年的都根本不懂!说清楚一点,PLEASE!我 2020-06-28 …
whois/areusing.用is还是are?whois/areusing.用is还是are?（ 2020-07-09 …
旧金山跟上海谁在东谁在西?地理上不是说当两地一个在东经一个在西经两地的经度之和小于180时则东在东 2020-07-25 …