早教吧作业答案频道 -->语文-->
"Dimeconquiénandasytediréquiéneres"的西班牙语句法?这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”
题目详情
"Dime con quién andas y te diré quién eres"的西班牙语句法?
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
▼优质解答
答案和解析
字面翻译就是：告诉我你跟谁走在一块,我就会告诉你,你是什么样的人.
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
看了 "Dimeconquiéna...的网友还看了以下：
电容器带电量问题金属球A与同心球壳B组成电容器,(B半径比A大,在A外）球A上带电荷q,壳B上带Q 2020-05-16 …
(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X)快速排序第一次后为什么是F,H,C,D,P,A, 2020-06-12 …
下面语句中完全正确的是A.inta,*p;*p=&a;B.inta,*p,*q=&a;p=q;C. 2020-06-12 …
如图①，在矩形ABCD中，AB=30cm，BC=60cm．点P从点A出发，沿A→B→C→D路线向点 2020-06-19 …
设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟 2020-07-17 …
1.以下程序的运行结果是#include"stdio.h"main(){inta[]={1,2,3 2020-07-23 …
C中求三角形面积问题#include#includevoidmain(){doublea,b,c, 2020-07-23 …
C语言求三角形面积问题#include#includevoidmain(){doublea,b,c 2020-07-23 …
问一题初三数学题1.四边形ABCD是矩形,AD=16厘米,AB=6厘米,动点p,Q分别同时从A,C出 2020-11-04 …
Q=(V×D)/(10×A)错误应该是Q×A=V×D×10配制及稀释漂白水时应考虑所使用漂白水之有效 2020-11-06 …