英语翻译1.Purpose:ThisdocumentoutlinesthebasicstepstobefollowedforMcDonald’stoyfactories’productioncapacityverification.2.Application:CapacityVerificationisappliedonlytoSVP/RTQapprovedfactories.Theverificationwillbe

Question

英语翻译
1.Purpose:
This document outlines the basic steps to be followed for McDonald’s toy factories’ production
capacity verification.
2.Application:
Capacity Verification is applied only to SVP/RTQ approved factories.The verification will be conducted
annually,covering key manufacturing process including molding,decoration and assembly/pack-out.
3.Specification and Comments
3.1 Documentation/Information preparation
The factory prepares the below documentation/record/information for all in-process designs:
- Process control plan
- Tool plan (molds,decorating masks,etc.)
- BOM with components samples.
- Production schedule (include order quantity and scheduled ship date)
- Daily product reports of each critical process
- Working hour record of each critical process (machine,workers)
3.2 Design and process selection
Designs and components will be selected for the production rate verification.
- 1-2 designs out of all current running design will be selected.
- 3-5 molding components of selected designs will be audited.Recognizable parts or SVP critical
parts need to be selected prior to the audit.
- 1-2 decorating component of the selected designs will be audited.Recognizable parts need to be
selected to the audit.
- All assembly lines for selected design will be audited.

Answer 1

1.用途：
本文档概述了麦当劳的玩具工厂的生产应遵循的基本步骤
能力验证.
2.应用：
能力验证是只适用于高级副总裁/ RTQ批准的工厂.将进行核查
每年,覆盖包括成型,装饰和装配/包装出的关键制造工艺.
3.规格及评论
3.1文献/信息编制
该工厂的所有工艺设计准备下面的文件/记录/信息：
- 过程控制计划
- 工具计划（模具,装饰口罩等）
- BOM组件样品.
- 生产计划（包括订单数量和预定的出货日期）
每个关键过程 - 每日产品报告
- 工作时间记录每一个关键过程（机器,工人）
3.2设计和工艺的选择
将被选中的设计和组件的生产速率核查.
- 1-2设计出所有当前正在运行的设计将被选中.
- 3-5成型组件选定的设计将被审核.可辨认部分或SVP关键
部分需要审核之前被选中.
- 1-2装潢组件选定的设计将被审核.可辨认部分需要
选择的审计.
- 所有选定的设计的组装线将被审核.