请问下列那一句翻译更准确?信任也是一种爱,因为爱,所以相信.1）Trustislove,Itrustyou,becauseoflove.2)Trustisoneformoflove.BecauseIloveyou,Itrustyou.3)Trustisakindoflove.Itrustyoubecauseoflove.

Question

请问 下列那一句翻译更准确?信任也是一种爱,因为爱,所以相信.1）Trust is love,I trust you,because of love.2)Trust is one form of love.Because I love you,I trust you.3)Trust is a kind of love.I trust you because of love.

Answer 1

Trust is a kind of love,for love,so believe.
都错.第3个接近一点而已