请问"Birthright,"muchasIloveit,isnotinmycanon.的中文意思是?其实大部分的字都看得明,但canon到底在句子中特指什麼?整句的中文意思是?

题目详情

请问"Birthright," much as I love it,is not in my canon.的中文意思是?
其实大部分的字都看得明,但canon到底在句子中特指什麼?
整句的中文意思是?

▼优质解答

答案和解析

拥有与生俱来的权利,尽管听起来很不错,却不是我的人生哲学.
美国人表达常常很委婉,“much as I love it,” 常用于在他们不同意的观点之前缓冲一下.所以这句话直截了当,不绕圈子的说法应是：
Birthright is not in my canon.
拥有与生俱来的权利不是我的人生哲学.

看了请问"Birthright,...的网友还看了以下：

什么叫心中无底?心中无底,才能无敌于天下,这里的“无底”指什么啊?怎样才能做到? 　2020-05-13 …

形容香气浓郁,在很远的地方都闻得到.指什么词语? 　2020-05-14 …

万分感激指点一下有理数和分数是指什么数字笼统点我是学渣,最近才又开始重拾学业,觉得是时候要好好认真　2020-05-16 …

德语-静三动四：为什么有些介词后面加m,有些则加s呢?什么时候加m,什么时候加s?m、s到底是什么　2020-05-17 …

(皮之不存毛将焉附)中皮指什么,毛指什么?这篇文章中,田地没有增加,任命也没有增加,可是为什么钱财　2020-05-23 …

thesis,argument,point,opinion在托福写作上有什么区别这几个词不是近义词　2020-06-13 …

“青”到底是绿色还是蓝色啊?青草指绿色.青天又指蓝色,青到底是指什么颜色啊? 　2020-06-22 …

什么是”灯球火把,亮子油松”?评书里经常说”灯球火把,亮子油松”,这几个字到底怎么写?具体意思是什　2020-06-23 …

解释下这两句"句内平仄相间错""一韵到底应平声".要有例子哦（这是写诗的规则)什么叫一韵到底.应平　2020-07-07 …

2009年楼市“拐点”到底指什么？是指房价从上涨到下跌，还是指房价从快速上涨到深度调整？业内人士莫　2020-07-31 …