早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译求一字一词翻译!登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神
题目详情
英语翻译
求一字一词翻译!登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,云:二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也.
(要一字一句的翻译!
求一字一词翻译!登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,云:二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也.
(要一字一句的翻译!
▼优质解答
答案和解析
——译文——
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”.有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”当地人也称这(种景象)为“海市”.同登州所看见的大致上相同.
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”.有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”当地人也称这(种景象)为“海市”.同登州所看见的大致上相同.
看了 英语翻译求一字一词翻译!登州...的网友还看了以下:
指出与其它句式特点不同的一句:A.高、曾之时,有屋十间,有田一顷。B.何怪乎遭风雨霜露饥寒颠踣而死 2020-04-06 …
某高速公路收费站对于过往车辆每辆收费标准是:大客车10元,小客车6元,小轿车3元.某日通过该收费站 2020-05-13 …
读水循环示意图,回答10~12题.关于水循环深刻而广泛地影响着全球地理环境的原因,下列叙述正确的是 2020-05-17 …
57辆运输车排成一列通过一座大桥,前后两车之间都保持4米的距离……57辆运输车排成一列通过一座大桥 2020-06-02 …
小汽车过河交渡费10元,大汽车过河交渡费15元,人过河交渡费1元.某天小汽车和人数的比为2:5大汽 2020-06-03 …
某高速公路收费站对于过往车辆收费标准是:大客车15元,小客车10元,小轿5元.某日通过该收费站的大 2020-06-07 …
低温寒潮会造成农作物受灾,光合作用是受低温影响较显著的过程之一.科研人员用黄瓜研究低温弱光和低温黑 2020-06-11 …
与高铁的电动列车形成鲜明对比的是以煤炭燃烧为动力的乐山嘉阳小火车,它是目前世界上仅存的少数几辆仍在 2020-06-16 …
下列各句译文正确的一项是A.然民之遭水旱疾疫而不幸者,不过十之一二矣(然而遭到水灾、旱灾、疾病、瘟 2020-06-19 …
低温寒潮会造成农作物受灾,光合作用是受低温影响较显著的过程之一。科研人员用黄瓜研究低温弱光和低温黑 2020-06-25 …