早教吧作业答案频道 -->语文-->
《墨子公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
题目详情
《墨子 公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
▼优质解答
答案和解析
我想这不过就是古人体现自己素质高的一个敬辞罢了,直译的话是“请允许我”,意译的话并不是真的要谁允许,只是讲个客套话
看了 《墨子公输》里面最后一句楚王...的网友还看了以下：
阅读下列材料我们四位科学院学部委员（王淦昌、陈芳允王大珩、杨嘉墀）关心到美国“战略防御倡议”（即“ 2020-04-06 …
汉元年正月,刘邦为什么“遣良归韩”,而张良在韩国又具体干了什么?汉元年正月,沛公为汉王,王巴蜀.汉 2020-06-09 …
求翻译啊!~~~~~~~左儒友于杜伯，皆臣周宣王，宣王将杀杜伯而非其罪也，左儒争之于王，九复之而王 2020-06-13 …
许掾年少时,人以比王苟子,许大不平.时诸人士及放法师并在会稽西寺讲,工亦在焉.许意甚忿,便往西寺与 2020-06-17 …
英语翻译许掾年少时,人以比王苟子,许大不平.时诸人士及於法师并在会稽西寺讲,王亦在焉.许意甚忿,便 2020-06-17 …
英语翻译赵王得和氏璧,秦昭王欲取之,请易已十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺,以问与蔺相如 2020-06-29 …
(-)许允之妻许允为吏部郎①，多用其乡里，魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以 2020-07-02 …
阅读文言文，回答问题。许允之妻许允为吏部郎①，多用其乡里，魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰：“明 2020-07-02 …
(-)许允之妻许允为吏部郎①，多用其乡里，魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以 2020-07-14 …
国王特许状以下是英王亨利二世（1154年-1189年）在位期间颁布的一系列特许状的节录：问题：（1） 2020-12-24 …