早教吧作业答案频道 -->语文-->
《陈涉世家》里的乃入据陈的乃,和《隆中对》里的诚如是的诚是什么意思?乃入据陈的乃上课老师说的是才,一本文言文的书上写的是于是,网上也又有于是又有才的翻译,SO,到底要怎么翻?诚如
题目详情
《陈涉世家》里的乃入据陈的乃,和《隆中对》里的诚如是的诚是什么意思?
乃入据陈的乃上课老师说的是才,一本文言文的书上写的是于是,网上也又有于是又有才的翻译,SO,到底要怎么翻?
诚如是的诚老师下载的课件里是果真的意思,我在一本课外参考书里看到也是果真,但老师说是确实,SO,到底要怎么翻?
乃入据陈的乃上课老师说的是才,一本文言文的书上写的是于是,网上也又有于是又有才的翻译,SO,到底要怎么翻?
诚如是的诚老师下载的课件里是果真的意思,我在一本课外参考书里看到也是果真,但老师说是确实,SO,到底要怎么翻?
▼优质解答
答案和解析
我觉得第一个应该翻译才更准确,原句是弗胜 守城死 乃入据陈.所以陈胜的军队一时不能取胜（不久）守丞被人杀死,大军才进入陈县.如果是于是的话不能突出前面的一时不能取胜
第二个翻译成确实吧,果真和确实一个意思,不过我们高中也是翻译的确实.最好以书为准
第二个翻译成确实吧,果真和确实一个意思,不过我们高中也是翻译的确实.最好以书为准
看了 《陈涉世家》里的乃入据陈的乃...的网友还看了以下：
"天将降大任于斯人也,必先若其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为"英文怎么翻?我想知 2020-05-21 …
英语翻译基于单片机的数字秒表设计.用英文怎么翻译.还有单片机用英文怎么翻译. 2020-05-21 …
英文怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了 2020-06-27 …
英语翻译“由于十一放假所以今天将九月入库出库明细发给你”和”很抱歉由于十一放假的原因今天才将九月出 2020-07-06 …
鲜花开满的地方繁花似锦的用一个英语单词怎么说是一个很长的单词锦韵用英文怎么翻译是一个单词不是词组类 2020-07-07 …
“石宜”翻译成英文怎么翻?怎么读?“ShiYi",中文读是卷舌音，英文没有这种读法，怎么读？李，英 2020-07-15 …
“至于我嘛,我将走进院子,怀着轻松的心情,就像一个放学回家的学童”英文怎么翻译啊《牛虻》里的一句话, 2020-11-15 …
酿酒厂的英语怎么写请问一下酿酒厂的英文怎么翻译是属于白酒酿造厂.不要翻译成了葡萄酒类的就行.呵呵比如 2020-11-30 …
辽海传说用英文怎么说?请问“辽海传说”用英文怎么翻译?本人想翻译的浪漫一点或者诗意一点?不想太直白的 2020-12-12 …
翻成英文怎么翻啊?实际年假休假天数少于劳动法规定的天数,则少休的天数将于次年按照上一年度日薪的三倍支 2020-12-14 …