早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?
题目详情
英语翻译
我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?
我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
隋书 沈光传
翻译：我们承蒙国家的巨大恩惠,不能以死保卫国家的话,这就是死去的人也以之为耻.
意译：我们承蒙浩荡国恩,若不能以死卫国,则死去的人也以我们为耻.
帝望见（原文,你贴过来的顺序颠倒咯^_^),壮异之,驰召与语,大悦.
炀帝看见,觉得他非常强壮,骑马过去召唤他跟他说话,非常高兴.
翻译：我们承蒙国家的巨大恩惠,不能以死保卫国家的话,这就是死去的人也以之为耻.
意译：我们承蒙浩荡国恩,若不能以死卫国,则死去的人也以我们为耻.
帝望见（原文,你贴过来的顺序颠倒咯^_^),壮异之,驰召与语,大悦.
炀帝看见,觉得他非常强壮,骑马过去召唤他跟他说话,非常高兴.
看了 英语翻译我等荷国厚恩,不能死...的网友还看了以下：
求一道高一与圆的一般方程有关的数学题.老师让我们自己找题讲,我也没辅导书,答案也带上.涉及到圆的位置 2020-03-30 …
出一道答案是520的数学题难度不限，最好不要太难也不要太简单，高三学生能解出来的就行。给加分。 2020-04-07 …
用摩擦的方法和感应的方法都可以使物体带电．但无论那种方法都不能电荷，也不能消灭电荷，只能使电荷在物 2020-05-13 …
用摩擦、和的方法都可以使物体带电．无论哪种方法都不能电荷，也不能电荷，只能使电荷在物体上或物体间发 2020-05-13 …
在摩擦起电过程中，用毛皮摩擦过的橡胶棒带电，毛皮带电．但是无论哪种起电方式都不能电荷，也不能电荷， 2020-05-13 …
英语翻译我梦见北京很美,想要去那里才能高兴,却不曾想去容易回来却难了.听说蜀道之难难于上青天,但我 2020-05-16 …
猜成语:中间一竖,两边各两个难字,共四个难字,是什么成语,答案不是左右为难.难上加难也不是,有勉为 2020-06-19 …
"詹天佑不怕困难,也不怕嘲笑,毅然接受了任务."在文段中起什么作用?人教六上一课中,"詹天佑不怕困 2020-06-22 …
求句子翻译三军可夺帅也,匹夫不可夺志也志之难也,不在胜人,在自胜人患志之不立,亦何忧令名不彰邪心不清 2020-11-16 …
用和的方法都可以使物体带电．无论哪种方法都不能电荷，也不能电荷，只能使电荷在物体上或物体间发生，在此 2020-12-22 …