ThomasMann的这句话怎么翻成中文?句子成分是如何划分的?Aman'sdyingismorethesurvivors'affairthanhisown.-------ThomasMann

题目详情

Thomas Mann的这句话怎么翻成中文?句子成分是如何划分的?
A man's dying is more the survivors' affair than his own.
-------Thomas Mann

▼优质解答

答案和解析

一个人的死更多的是活着的人的事情,而不是他自己的.
A man's dying is more the survivors' affair than his own.
A man's dying做主语,a man's 定语修饰dying
I am sorry for my coming late.
这下就什么都明白了吧!

看了 ThomasMann的这句话...的网友还看了以下：

这是啥原因?打字打得英文变成这样了?Hello,Ijustnoticedthemessage.Ih 　2020-05-13 …

在课文中add 的意思是给..添加只是一个动词翻译成这么长都是一个动词但为什么sports 　2020-05-14 …

您的部门需要设置一个共享文件夹,这样整个公司都有能够读取该文件夹中的文件,但不能对文件夹的内容进行任　2020-05-31 …

您的部门需要设置一个共享文件夹,这样整个公司都能够读取该文件夹中的文件,但不能对文件夹的内容进行任何　2020-05-31 …

ThomasMann的这句话怎么翻成中文?句子成分是如何划分的?Aman'sdyingismore 　2020-06-04 …

迷失的飞蓬,现代文,结合全文,揣摩文章结尾“而我宁愿理解成——这张方子,安详的是我迷失的飞蓬,现代　2020-06-21 …

就记叙文来说这篇文章成功了吗?翻书的时候,一片银杏叶悄然滑落.我弯腰,拾起,惊觉这就记叙文来说这篇　2020-07-24 …

把这段英文换成这样的说法有更好的嘛humanactivitysystemarethosethatc 　2020-07-25 …

帮忙把这些中文翻成英文这些花的英文和花语的英文风信子,悲伤萱草,遗忘的爱桔梗,不变的爱蓝色妖姬,相守　2020-11-02 …

如题已所不欲勿施於人能不能说成自已的过错不能强加在别人身上?如果我作文写成这样算完全离题吗? 　2020-11-08 …