早教吧作业答案频道 -->其他-->
Shameoftheeldersabandonedbyfamily标题如上参看一下的文章,然后告诉我标题如何译成中文最为合适(以下文章不必翻译,只有最后一个词要回答)A71-year-oldHindu-Indiansayshehasconstantlythoughtofend
题目详情
Shame of the elders abandoned by family
标题如上
参看一下的文章,然后告诉我标题如何译成中文最为合适 (以下文章不必翻译,只有最后一个词要回答)
A 71-year-old Hindu-Indian says he has constantly thought of ending his life after his son and daughter-in-law moved to Australia with his 15-year-old grandson earlier this year.
Mr K Siva,a former street food hawker from Malaysia,thought he would get to live "the perfect life" when his son sponsored his immigration to New Zealand.
But since moving here life for the widower has revolved around looking after and cooking for his grandson,who was 9 when he first arrived in Auckland six years ago.
The son's family moved to Australia in January,and that was the last time Mr Siva had seen or heard from them.
"How could they do such a thing to me ...I am totally shocked.It is so shameful," Mr Siva said.
"I can't even tell anyone what happened because it will just show that I have failed in raising my son correctly."
Auckland Hindu community leader Pravin Patel said some elderly Indian grandparents were being sponsored to become permanent residents in New Zealand by their children only to be used as nannies and babysitters - and were "practically abandoned" when their "services" were no longer needed.
Mr Patel said many were "severely depressed" but were too embarrassed and reluctant to seek help.
"Disrespecting our elders totally goes against the teachings of Hinduism or the Indian culture,but it is happening and it is absolutely shameful," said Mr Patel,60,patron of the Hindu Elders Foundation.
...
还有个问题:这里的patron 是如何理解?
标题如上
参看一下的文章,然后告诉我标题如何译成中文最为合适 (以下文章不必翻译,只有最后一个词要回答)
A 71-year-old Hindu-Indian says he has constantly thought of ending his life after his son and daughter-in-law moved to Australia with his 15-year-old grandson earlier this year.
Mr K Siva,a former street food hawker from Malaysia,thought he would get to live "the perfect life" when his son sponsored his immigration to New Zealand.
But since moving here life for the widower has revolved around looking after and cooking for his grandson,who was 9 when he first arrived in Auckland six years ago.
The son's family moved to Australia in January,and that was the last time Mr Siva had seen or heard from them.
"How could they do such a thing to me ...I am totally shocked.It is so shameful," Mr Siva said.
"I can't even tell anyone what happened because it will just show that I have failed in raising my son correctly."
Auckland Hindu community leader Pravin Patel said some elderly Indian grandparents were being sponsored to become permanent residents in New Zealand by their children only to be used as nannies and babysitters - and were "practically abandoned" when their "services" were no longer needed.
Mr Patel said many were "severely depressed" but were too embarrassed and reluctant to seek help.
"Disrespecting our elders totally goes against the teachings of Hinduism or the Indian culture,but it is happening and it is absolutely shameful," said Mr Patel,60,patron of the Hindu Elders Foundation.
...
还有个问题:这里的patron 是如何理解?
▼优质解答
答案和解析
留守老人何其悲
看了 Shameoftheelde...的网友还看了以下:
英语翻译一个接一个地请帮帮忙把上面一个短语翻译成英文~^^o(∩∩)o...哈哈 2020-03-31 …
求大神翻译一句话~~中译英~~~翻译软件的就算了,麻烦了O(∩∩)O谢谢~选择证券的过程,本质上是 2020-04-26 …
质量为m,带电量为+q微粒在O点以初速度v与水平方向成a角射出若加上大小一定,方向水平向左的匀强电 2020-04-26 …
母亲节作文,请帮我翻译一下O(∩∩)O请帮我将以下文字翻译成英文,谢谢哦O(∩∩)O:今天是母亲节 2020-05-15 …
服装英语,请帮忙翻译一下,O(∩∩)O谢谢fusedcollarmockturnbackcuffs 2020-06-05 …
你生病了吗?英文翻译一下O(∩∩)O谢谢 2020-06-06 …
英语翻译我网店有个客人英文留言,canweordercustomemadechopstickfor 2020-06-07 …
Acat.Acatandamat.Abat.Acatandabat.翻译翻译一下,很简单,帮帮忙o 2020-06-30 …
哪位大侠帮忙翻译一下,O(∩∩)O谢谢TheembassyoftheRepublicofGhana 2020-07-03 …
中文名字译成英文·问题女生名字叫做{思恩}请大家帮忙把中文名字译成英文谐音..我查过很多英文名大全 2020-07-13 …