求一句英文谚语把你的快乐与朋友分享,你的快乐会加倍,把你的烦恼告诉朋友,你的烦恼会减少一半.求正版谚语!

题目详情

求一句英文谚语
把你的快乐与朋友分享,你的快乐会加倍,把你的烦恼告诉朋友,你的烦恼会减少一半.
求正版谚语!

▼优质解答

答案和解析

Shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
其实这个英语世界广为使用的谚语,却出自瑞典谚语：Delad glädje,dubbel glädje:delad sorg,halv sorg.直译是：Shared happiness,happiness doubled; shared sadness,sadness halved.还有一个类似的版本是：Friendship doubles our joy and divides our grief.

看了求一句英文谚语把你的快乐与朋...的网友还看了以下：

适当的关联词我想,（）当一个人无能为力、走投无路的时候（）会想到去麻烦朋友,如果我们这个时候力所能　2020-04-26 …

已知弧长85半径141,弦长多少?麻烦朋友帮忙算算,我用2r*sin（l/2r）算出来的数值太小… 　2020-06-20 …

“我家孩子正在参加XXX比赛，麻烦朋友们帮忙投个票”．“这是我朋友家的孩子，拜托投一票…”随着微信　2020-06-24 …

北京大学英文导游词!请快点帮下忙,急用!过几天好朋友要带两个外团,所以需要参考英文版的北京大学导游词　2020-11-15 …

“我家孩子正在参加XX比赛，麻烦朋友们帮忙投个票”…随着微信成为生活中不可或缺的社交工具，在朋友圈中　2020-11-25 …

“我家孩子正在参加×××比赛，麻烦朋友帮忙投个票”“这是朋友家的孩子，拜托投一票”……随着微信成为生　2020-11-25 …

17分之3化为整数百分之几,应该是百分之多少?麻烦把公式例出来,麻烦朋友们把运算顺序步骤写出来，　2020-11-28 …

书面表达：假设你叫孙阳,你将搬入新居,但是有很多事情要麻烦朋友来帮助你,请你发一封电子邮件给你的好朋　2020-12-11 …

书面表达假设你叫李阳，你将搬入新居，但是有很多事情要麻烦朋友来帮助你。请你发一封电子邮件给你的好朋友　2020-12-11 …

“我家孩子正在参加某某比赛，麻烦朋友们帮忙投一票”这是朋友圈兴起的请求投票现象。对此种现象认识错误的　2020-12-30 …