求一句英文谚语把你的快乐与朋友分享,你的快乐会加倍,把你的烦恼告诉朋友,你的烦恼会减少一半.求正版谚语!

题目详情

求一句英文谚语
把你的快乐与朋友分享,你的快乐会加倍,把你的烦恼告诉朋友,你的烦恼会减少一半.
求正版谚语!

▼优质解答

答案和解析

Shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
其实这个英语世界广为使用的谚语,却出自瑞典谚语：Delad glädje,dubbel glädje:delad sorg,halv sorg.直译是：Shared happiness,happiness doubled; shared sadness,sadness halved.还有一个类似的版本是：Friendship doubles our joy and divides our grief.

看了求一句英文谚语把你的快乐与朋...的网友还看了以下：

关于快餐的英语作文..快餐受欢迎的原因,快餐的不利方面,对改善快餐的建议关于快餐的英语作文..快餐受　2020-03-29 …

求这段文字的英文翻译精神的乐趣是无穷的,无价的,它不像金钱那样,积起来慢,花起来快.精神的魅力在于　2020-04-11 …

一篇关于搜集邮票的英语作文我今年17岁,我很喜欢邮票,所以收集一些图案很漂亮的邮票,虽然收集的不多　2020-04-26 …

A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 　2020-04-27 …

雄鹰的英文是什么雄鹰的英文是什么雄鹰的英文是什么雄鹰的英文是什么雄鹰的英文是什么雄鹰的英文是什么雄　2020-05-12 …

形容时间过得快的英语俗语形容时间过得快的英语俗语越快越好　2020-05-13 …

你个子长怎么快的英语你个子长怎么快用英语回答　2020-05-13 …

“看起来很酷”用英语怎么说如题（顺便把“过的很愉快”的英语也告诉我一哈）速度啊啊.快~~~~~~~ 　2020-05-14 …

有没有很欢快的英文歌有没有很欢快,很梦幻的英文歌.注意非摇滚,非摇滚.我喜欢比较清凉的.比如说b 　2020-05-16 …

2012年英语大作文跑题.今年的英语大作文我第一眼看成嗜酒的坏习了,把那瓶子当成酒瓶了,但是句子应　2020-05-17 …