早教吧作业答案频道 -->英语-->
这是我在某个英语权威杂志上看到的句子：justsomeoneoutofthecuckoo'snest.这句话有错误吗?我看到这句话第一个想到的合适翻译就是：就好象一个从疯人院出来的人.如果这样翻译的话,应该是j
题目详情
这是我在某个英语权威杂志上看到的句子：
just someone out of the cuckoo's nest.
这句话有错误吗?
我看到这句话第一个想到的合适翻译就是：
就好象一个从疯人院出来的人.
如果这样翻译的话,应该是 just as.
just用在这里什么意思?是 “就象,正如”的意思吗?还是别的意思?
“just like” 有这样的词组吗?我怎么查不到,但怎么读着这么顺口?
just someone out of the cuckoo's nest.
这句话有错误吗?
我看到这句话第一个想到的合适翻译就是：
就好象一个从疯人院出来的人.
如果这样翻译的话,应该是 just as.
just用在这里什么意思?是 “就象,正如”的意思吗?还是别的意思?
“just like” 有这样的词组吗?我怎么查不到,但怎么读着这么顺口?
▼优质解答
答案和解析
just like就象...
He looks just like his dad.
"just someone out of the cuckoo's nest."
这句话不一定错的,just可以表示"仅仅"要看上下文来翻译的.
He looks just like his dad.
"just someone out of the cuckoo's nest."
这句话不一定错的,just可以表示"仅仅"要看上下文来翻译的.
看了 这是我在某个英语权威杂志上看...的网友还看了以下：
面试问有哪些缺点时,该回答些什么.有哪些描述缺点的词语,短语或语句,就是有哪些样板不要叫我什么思路 2020-04-09 …
英语翻译虽然我们已经分开很久了,但是我还是忘不了你.很想打电话给你,很想听听你那动听的声音.但是, 2020-04-09 …
整几句经典的英语语句就是有些漂亮的小本子上面有一些很短2,3行的句子看起来不错 2020-05-12 …
想写情书,求女生告诉些经典的感人语句.如果你是男生,那么你就在边上共同学习下好了.谢谢广大女同志了 2020-05-17 …
软件工程师开发的智能手机软件种类繁多．现在有一款“声纹锁”软件，只要手机主人按要求设定好暗语开锁语 2020-06-21 …
求一篇英语两人聊家庭成员的对话五句到六句就好,最好有中英字幕,简短易懂 2020-07-06 …
用英语帮我写出10个职业每个职业写2到3句就行,比如他的工作场所,最好写些平常常见到的. 2020-07-13 …
谁能用英语翻译一句有关中国比较有趣的风俗习惯的句子用一句到2句就行```不要太多` 2020-07-25 …
两个人的一段英语对话,每个人三到四句就可以了.主题是：去宾馆住,但房间有问题,要求服务台换两个人的 2020-07-28 …
光明的心曲1‘我’为什么会由‘斜阳’投射而形成的‘光团’联想到‘一双眼睛’?2‘还有一对光明的天空奋 2020-11-21 …