早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Youain'tnoslouchyourself提问Youain'tnoslouchyourself.你看起来也不赖.这句话中的ain't是什么意思啊?slouch这里面是名词还是动词呢?

题目详情
You ain't no slouch yourself 提问
You ain't no slouch yourself .你看起来也不赖.
这句话中的ain't是什么意思啊?
slouch这里面是名词还是动词呢?



▼优质解答
答案和解析
美国人用“ain't”很随便,应该是“are not,is not,have not,has not”的地方,他们也会“ain't”一下就带过去,宜注意.字面翻译为:“不是不”或“没有没”,貌似是个双重否定句,最终表达的是肯定含义.但结合整句来看呢...