我从1990年一至到1995年在ABC公司当MIS执行员.TranslateitintoEnglishPleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.Whatarethedifferencesamongthesesentencesasbelow?1)IhadbeenworkinginABCcompanyasaMISexecut

Question

我从1990 年 一至到1995 年在ABC 公司当 MIS 执行员.Translate it into English
Please provide a better answer and explain in mandarin.
What are the differences among these sentences as below?
1)I had been working in ABC company as a MIS executive from year 1990 to year 1995.
2)I worked in ABC company as a MIS executive from year 1990 to year 1995.
3)I worked in ABC company as MIS executive from year 1990 to year 1995.

Answer 1

1 我从1990年到1995年一直在abc公司当执行员
2 我在1990年到1995年期间,在abc公司工作,做为一个mis执行员
3 我在1990年到1995年期间,在abc公司工作当mis执行员
第一个的重点在“had been” 就是告诉读者 “一直”是关键词
第二个的重点是在“一个” 告诉读者可能还有其他的mis执行员
第三个的重点 告诉读者此人大概是唯一的一个mis执行员