分析一下句子成分,不是翻译.Idesire,then,thatineveryplacethemenshouldpray,liftingupholyhandswithoutanyangerorargument.

Question

分析一下句子成分,不是翻译.
I desire,then,that in every place the men should pray,lifting up holy hands without any anger or argument.

Answer 1

I desire（主语+谓语动词）,then（副词做状语,表示时间的前后,这里是指“然后”等意思）,that（连接词,引出desire后面的宾语从句） in every place（从句中的地点状语） the men（从句中的主语） should pray（从句中的+情态动词+谓语动词）,lifting up holy hands（是现在分词短语做状语,作为pray伴随动作） without any anger or argument（without介词短语修饰liftinf up,即在祈祷时不得有任何生气或争论）.