英语翻译句子：“我是否还能找到这样一个女孩,当我问她“达令”的意思的时候,她注视着我的眼睛,然后对我说：“亲爱的.””.小弟没啥文化,各位大大还请海涵.PS:英语不及格的我对有道

Question

英语翻译
句子：“我是否还能找到这样一个女孩,当我问她“达令”的意思的时候,她注视着我的眼睛,然后对我说：“亲爱的.””.小弟没啥文化,各位大大还请海涵.
PS:【英语不及格的我对有道的翻译绝望了,传说中的在线翻译.浮云啊】
帮忙的大大们 新年快乐啊.那个.分类应该是对的吧
貌似都很好,再多点人来参与啊,小弟以后就靠这句话了.先去铺盖窝里想想.明天早点起来追分 激动ING 小弟一觉起来不知道怎么选了,这样吧 再次提高悬赏,

Answer 1

我是否还能找到这样一个女孩,当我问她“达令”的意思的时候,她注视着我的眼睛,然后对我说：“亲爱的.”.
Would I ever find such a girl who would look into my eyes and reply, "yes, dear.", when I call her darling.
我想中国人还是会这样讲的:
Would I ever find such a girl who would look into my eyes and reply, "yes, dear.", when I ask her about darling.