英语翻译《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河

题目详情

英语翻译
《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河阳役,犹得备晨炊

▼优质解答

答案和解析

蜀郡太守冰(李冰)凿开离堆,避免沫水(青衣江)的危害,在成都开凿了两条江(支流).这些渠水都是可以开船的,多余的水就用来灌溉,百姓享受它的好处.
后面的是杜甫《石壕吏》里的
三个儿子防守邺城.一个儿子带信回来,另外两个儿子最近打仗死了.老妇人力气虽然衰弱,但请让我跟你今晚一起回去(回邺城).赶快应征到河阳服役,还能够准备明天的早饭.

看了英语翻译《史记·河渠书》载：...的网友还看了以下：

给下面一段文言文加上标点。王羲之之不可强而仕而尝极东方出沧海以娱其意于山水之间岂有徜徉肆恣而又尝自　2020-05-14 …

方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意与山水之间，岂有徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之　2020-06-19 …

王羲之,东晋之大书法家也.尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之.羲之书其扇,各为五字.姥初有愠色.羲之　2020-06-19 …

《汉书•董仲舒传》载：“（官吏们）因乘富贵之资力，以与民争利天下……广其田宅，博其产业。”这主要说　2020-06-24 …

英语翻译方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意与山水间,岂有徜徉肆恣,而又尝自休于此邪? 　2020-06-25 …

“彼童子之师,授之书“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也”一句翻译正确的是[ 　2020-06-25 …

英语翻译但卑意欲少年为学者,每读书皆作数过尽之.书富如入海,百货皆有,凡人之精力,不能兼收尽取,但　2020-07-03 …

文武双全的文才能力包括社交能力及其他能力吗?按字义说,文才指读书和写作的能力,但文才也指以文化底蕴并　2020-11-15 …

方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间，岂有徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书　2020-12-17 …

（2011•宝坻区一模）芳芳的书柜中有很多书，妈妈让芳芳把书进行分类，其中四分之一是故事书，二分之一　2020-12-26 …