Whathavebeenyourexperiencesindealingwiththegeneralpublic?这句英语的问法为什么不是whathaveyourexperiencsbeenindealingwiththegeneralpublic?另外,这句英语真实表达的是什么意思?这个generalpublic一般指

Question

What have been your experiences in dealing with the general public?这句英语的问法为什么不是what have your experiencs been in dealing with the general public?
另外,这句英语真实表达的是什么意思?这个general public一般指什么公共问题呢?

Answer 1

楼上各位都没有说到点子上,请看下列分析：
1.What have been your experiences in dealing with the general public?
2.what have your experiencs been in dealing with the general public?
第一句是对主语提问,诸如：
What is your father?
What is your name?
What is your telephone number?
第一句因该译为：你处理公共事务的经验是什么?
第二句是对宾语提问,诸如：
What have you got in your lessons?
What have you done with the dog?
What have you thought about it?
第二句应该译为：你在处理公共事务中获得的经验是什么?