早教吧作业答案频道 -->语文-->
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”怎么翻译
题目详情
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》,我们应该很熟悉了.意思是说：在追寻真理（真知）方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地（上天下地）去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为：（路）长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.《离骚》乃屈原的代表作.屈原疾楚怀王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.《离骚》是一首宏伟壮丽的政治抒情诗,在中国文学史上有崇高的地位.它作于屈原放逐江南之时,是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作.
看了 “路漫漫其修远兮,吾将上下而...的网友还看了以下：
英语翻译吾行非险,盖因不得已而用之.孔明曰：“吾兵止有二千五百,若弃城而走,必不能远遁.得不为司马 2020-06-09 …
英语翻译吾资之昏,不逮人也；吾材之庸,不逮人也.旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏与庸也 2020-06-16 …
英语翻译吾失之三矣：少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也；高尚吾志,间吾事君,失之二也；与友厚而小绝 2020-06-16 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
眉眼口鼻四者眉,眼,口,鼻四者,皆有神也.一日,口为鼻曰：“尔有何能,而位居吾上?”鼻曰：“吾能别 2020-06-27 …
英语翻译海上之人有好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百数而不止.其父曰,“吾闻鸥鸟皆从汝游 2020-07-10 …
英语翻译海上之人有好鷗鳥者,每旦之海上,從鷗鳥游,鷗鳥之至者百數而不止.其父曰,“吾聞鷗鳥皆從汝游 2020-07-10 …
文言文翻译吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.这句话是什么意思啊?急用! 2020-07-13 …
中译英,请不要快译…吾名乃普罗米修斯,吾将背负天业之火降临于世.帮忙翻译,在此先谢谢了.可以的话,最 2020-11-28 …