除了汉字,还有别的语素文字吗?莫非只有汉字是语素文字?

Question

除了汉字,还有别的语素文字吗?
莫非只有汉字是语素文字?

Answer 1

我们教材是按文字单位与语言单位的联系情况来划分类别的.文字基本单位的划分,不同的文字体系是不一样的,例如英文、法文、俄文等是字母,日文是假名,汉字是单字.语言的单位可分为语音层和符号层,在语音层可分音位（音素）和音节,在符号层可分语素、词和句子三级.把文字的基本单位和语言的基本单位相互对应起来看,根据所记录的语言单位的不同,一般把文字分为音素文字、音节文字和语素文字三大类.
音素文字是用字母记录音素,即在记录语言的时候,要把音节分析出辅音和元音音素,分别用相应的字母表示,阅读时再把元音和辅音拼合为音节,是比较完备理想的拼音制度.音素文字的系统比较简单,因为一般一种语言的音素,分析成元音和辅音只有几十个,所以用几十个字母就可以把语言记录下来,音素文字适用于记录音节结构类型多的语言,英语的音节结构就比较复杂,类型很多,据资料载,日本有关方面统计英语的音节不会少于8万个,所以只能用音素文字记录.现今世界上大部分文字都属于音素文字.
音节文字用一定的字母记录语言中的音节,符号和音节之间有固定的联系,适合记录音节类型比较少的语言,日文中的假名是音节文字的典型代表.
语素文字以单字记录语言中的语素,字与语素基本上相互对应,语素文字最大的特点是字符多,由于要相互区别,又使得结构非常复杂,汉字就是典型的语素文字.由于语素文字着重于字形同语素意义的对应,不要求找共同的标准音点,因此特别适合记录方言复杂,方言间语音差异大而语法规则一致、语素意义一致的语言.
三种文字和所记录的基本单位对应如下：
音素文字?音素
音节文字?音节
语素文字?语素
汉字的基本单位是字,而每个汉字对应的语言单位,大体上是一个语素,所以,从文字单位同语言单位的对应关系看,汉字是语素文字.语素是最小的语音语义结合体.例如汉语的“祖国”是由“祖”和“国”两个语素构成的.每个语素都有音和义：“祖”的音是zǔ,意思是先代：“国”的音是?uó,意思是跟“国家”相对.汉字的一个个的单字记录的是汉语里的一个个语素,因此汉字是语素文字.汉语语素有同音的,也有不同音的.不同音的语素一般用不同的汉字来表示.例如汉语里的“人”和“民”是两个不同音的语素,书写时就用“人”和“民”这两个不同的汉字.而同音语素也常常用不同的汉字来表示.例如“一、依、衣、医、伊、铱、漪”这七个语素都读yī,而书写时用七个不同的汉字,从而在形体上把不同的语素区别开来.形态各异的汉字可以有效地区别同音字.
每个汉字除了有形体和读音外,还有意义.这和英文字母、日文假名很不相同.语素是最小的音义结合体,是有意义内容的,因此,汉字记录语素,它的音和义来自它所记录的语素的音和义.例如我们用“书”这个字表示汉语里“书”这个语素,因为语素“书”读shū,意思是“成本的著作”,于是汉字“书”就读shū,意思就是“成本的著作”.汉字的形和它所表示的语素的音和义紧密结合在一起,形成了一个形音义的统一体.汉语语素大多数是单音的,但也有一些是多音的.多音语素有的是连绵词和叠音词,例如“蜘蛛、琵琶、秋千、茫茫、渐渐”等；有的是是译音词,例如“吉它、巧克力”.记录多音语素的每个汉字,只有形体和读音,而没有意义,必须几个字合起来才有意义,因而不是形音义的统一体.这样的汉字数量不多,不反映汉字的本质特点,不影响汉字是语素文字的论断.
关于汉字的性质,历来有种种不同的说法,比较典型的有表意文字、意音文字、词素－音节文字（或语词－音节文字）几种说法.
汉字是表意文字,这个说法的出发点是汉字不限于同一种读音挂钩,从读音看汉字缺乏体系性,而从意义角度看汉字显得非常有规律性,而且字形结构反映了字义特点,例如“桦、桉、柳、桂、椅”等字以“木”表示字义类属,体现出表意特点.不过,由于汉字经过隶变和简化后,字形结构发生了很大变化,字形结构与字义的直接联系远不如古代汉字那样明显,而且表意与否本身也是比较模糊的,所以近年来采用这种说法的已经越来越少了.如果说汉字绝大多数都有意义,因此从这样的角度说汉字是表意文字也是可以的.
意音文字的说法着重于汉字80％以上都是形声字这一客观事实.但如我们教材分析的那样,现代汉字中真正称得上是形声字的已经很少了,大部分形声字或者意符不表意,或者音符不表音,从现代汉字的角度看,这样的字不应该再当作是形声字,所以真正意义上的形声字不多,到底有多少,笔者尚没有看到这方面的确切资料,但比较肯定的数据是,现代形声字,音符和字音完全相同的只有全部形声字的20％,如果这20％的形声字再用意符和字义的联系情况加以考察,估计又得排除一些形声字,这样所剩就无几了.由此可见,把汉字称为意音文字并不合适.
也有人将构成汉字的符号分为意符、音符和记号三类,而根据符号所能表示的语言结构层次来看,汉字有些字符只跟语素这个层次联系,有些字符则起音节符号的作用,因此把汉字看作是语素－音节文字,而且认为这个名称适用于古代汉字和现代汉字.不过,音节文字现在一般专指拼音文字的一种,用来指称汉字容易引起混淆.尽管汉字是代表音节的,但是其结构中并没有严格意义上的专职的表音成分,因此用音节文字这种名称是否合适值得斟酌.