早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语里并列结构的省略我在翻译这样一个句子：到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006年末,中国高速公路里程达4.5万公里,2007年底达5.39万公里,2008年年底,达到6.03万公里翻译的时候,Byt
题目详情
英语里并列结构的省略
我在翻译这样一个句子：
到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006年末,中国高速公路里程达4.5万公里,2007年底达5.39万公里,2008年年底,达到6.03万公里 翻译的时候,By the end off XXX,the total mileage of highway has reached
xxx 这个部分反复出现,只有年份和数字在变化,那重复的应该可以省掉,具体应该怎么写?
我在翻译这样一个句子：
到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006年末,中国高速公路里程达4.5万公里,2007年底达5.39万公里,2008年年底,达到6.03万公里 翻译的时候,By the end off XXX,the total mileage of highway has reached
xxx 这个部分反复出现,只有年份和数字在变化,那重复的应该可以省掉,具体应该怎么写?
▼优质解答
答案和解析
In 2006 it was up to ...while it was . in 2007. The number rose to ... in 2008.
看了 英语里并列结构的省略我在翻译...的网友还看了以下：
欢欢买来一堆木料,欢欢数其中的6/1正是8根,求他家买了多少木料算式! 2020-03-31 …
2008年8月5日发生在青川县姚渡镇的6.1级余震，造成国道212线上的螺旋沟大桥垮塌，国道212 2020-04-07 …
2米长的铁丝,先剪去它的2/1,再剪去它的6/1,一共剪去这根铁丝的多少 2020-04-25 …
修一条公路,第一月修了28千米,正好是全长的6/1,这条路全长多少千米若第二个月比第一个月多修14 2020-04-25 …
小学六年奥数甲乙丙丁四人向四川灾区捐款,甲的捐款数是其他三人捐款总数的3/1,乙的捐款数是其他三人 2020-04-27 …
排列的公式是什么谁能解释一下彩票的6+1是排列还是组合?具体怎么算中奖率22选5呢 2020-05-14 …
急吖1.修路队修一条路,如果每天修这条路的6/1又30米,那么4天就可以修完,这条路全长多少米?2 2020-05-23 …
3米的4/1是()米;7吨的8/1是()吨;()千克的6/1是6/5千克 2020-06-02 …
一本书共有480页,李华第一天读了这本书的6/1张二天读了是第一天的4/5,问第二天读了多少页?急 2020-06-02 …
王强读一本书,上午读了这本书的6/1,中午又接着读了15页,这时已读的页数和未读页数的比是7:17 2020-06-03 …