英语翻译Ourgoalistoletyouseethingsforthefirsttimethatyoualreadyknow.翻译一：我们的目的是使你首开先河地认清你所知道的事情.翻译二：我们的目的是使你在你所知道的第一时间认清事物.如

题目详情

英语翻译
Our goal is to let you see things for the first time that you already know.
翻译一：我们的目的是使你首开先河地认清你所知道的事情.
翻译二：我们的目的是使你在你所知道的第一时间认清事物.
如果for the first time作状语的话，that you already know就不可能修饰time了吗？

▼优质解答

答案和解析

that you already know只能修饰things,如果修饰time,还原成you already know at first time,这个感觉很怪.句子就理解成翻译1.

看了英语翻译Ourgoalist...的网友还看了以下：

电路与系统的高手请进,有一道题目求助.已知i1(t)=4cos(10t+30o)A,u1(t)=5s 　2020-03-31 …

log2(t+1)=t-1,t>0时,t等于多少?如题,希望能得到解题过程请问为什么知道t=3的啊　2020-04-07 …

pcs/t后边的t是什么意思?是给狗狗吃的钙片瓶子上印的我知道前边的PCS是几片的意思后边的T我想　2020-04-08 …

题目是这样的:x^5（x的五次方）=1的时候,T=2x+1/(1+x)+x/(1+x^2)+x^2 　2020-05-01 …

求y=x2+1+1\(x2+1)单调性我觉得应该这样令t=x2+1.则原函数=t+1\t(t≥1）　2020-05-16 …

已知f(t)=3t*t-2t-2/t+3/t*t,证明f(t)=f(1/t) 　2020-05-22 …

一架小型无人直升机在预定的地点上空沿竖直方向匀减速下降.已知在t=0时,直升机的速度为v,在t=时　2020-06-04 …

如何求这个卷积积分下的h(t)?f(t)*h(t)=y(t),已知h(t)和y(t),怎样求h(t 　2020-06-06 …

大学基础物理质点运动已知a(t),如何求v(t)和v(x),已知a(x)如何求v(t)和v(x), 　2020-06-12 …

三个向量共面,求未知数已知三个向量a(1,1,t)、b(t、-2、4)、c(-2、1、-4)共面, 　2020-06-19 …