这两句英文哪一句比较好?IhaveuninstalledtheTelmarfromthepreviousPCofourclienti.e.Tencent.IhaveuninstalledtheTelmarfromourclientTencent'spreviousPC.或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议其

题目详情

这两句英文哪一句比较好?
I have uninstalled the Telmar from the previous PC of our client i.e.Tencent.
I have uninstalled the Telmar from our client Tencent's previous PC .
或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议
其中,“Tencent”是腾讯公司

▼优质解答

答案和解析

第一句,但建议不要加previous
I have uninstalled the Telmar from the PC of our client,i.e.Tencent.
你是想表达
“我已经把我们客户IE Tencent的电脑里的Telmar卸载了.”那么,建议你按我说的翻.

看了这两句英文哪一句比较好?Ih...的网友还看了以下：

在实验员进行一项实验中，先后要实施5个程序，其中程度A只能出现在第一步或最后一步，程序C或D实施时　2020-05-13 …

鉴定一种豆类植物为灌木或多年生半木质草本,其花黄色,叶为羽状复叶.其叶类似于苜蓿.花有芳香.请问其　2020-05-14 …

关于形容琴的量词请问一下各位古琴是说一张还是一架或者其他什么的.以前我一直用一把,可是“一把”好象　2020-05-16 …

歌颂母亲、表达母爱的作品,请写出其中一篇(或一本)的题目(或书名),并注明作者　2020-06-02 …

下边是一份按书信格式写的申请书，其中行款格式有三处错误，文字表达有四处毛病，请指出或改正。申请书敬　2020-06-12 …

关于《送东阳马生序》的问题.西城一模的一道题：请找出文中表现作者善于向“先达”请教的句子答案是“① 　2020-06-20 …

无法进行更改,因为有太多的行或列.请从数据透视表中移走至少一行或一列,或将其拖至页位置　2020-11-08 …

英语翻译欢迎宴会一般安排在来宾抵达的当日或次日举行.告别（饯行）宴会通常在来宾离开的前一天或当天举行　2020-11-13 …

20、《论语》中有很多关于提高自身修养的语录。请选择其中某一章或某些句子，做成条幅以赠人或自勉，你将　2020-11-27 …