---英文翻译---谁能告诉这句话怎么翻译---谢谢了关于后天环境对个人犯罪倾向的影响：eveniftheirparentsdonothaveanycriminalrecord.Thisalsolendscredencetobeliefthatinfluencefromtheenvironmentprevailso

Question

---英文翻译---谁能告诉这句话怎么翻译---谢谢了
关于后天环境对个人犯罪倾向的影响：
even if their parents do not have any criminal record. This also lends credence to belief that influence from the environment prevails over inborn predispositions in the shaping of individual criminal tendency.
其中：influence from the environment （prevails over） inborn predispositions in the shaping of individual criminal tendency.
环境影响(超过)天生----然后连不上了,怎么来了个名词呀,in后边修饰这个名词,inborn和predispositions之间
是不缺点什么

Answer 1

从环境的影响（压倒）先天因素因在塑造个人刑事责任的趋势.
整段：即使他们的父母没有任何犯罪记录.这也使人们更加相信信念,从对环境的影响,在先天因素因普遍存在的形成,个人刑事责任的趋势.