早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译第一句:新长征主义,征战天下第二句:源者,城也注,第二句的源是源头,起源的意思因为是文案,请一定翻得有美感一点,源做名词可以翻么?或者连接第一句,(征战天下之)源者,

题目详情
英语翻译
第一句:新长征主义,征战天下
第二句:源者,城也
注,第二句的源是源头,起源的意思
因为是文案,请一定翻得有美感一点,
源做名词可以翻么?或者连接第一句,(征战天下之)源者,城也.还有第一句的weapon必须加进去么?去掉的话文法有问题么?
▼优质解答
答案和解析
第一句:conquer the world with the weapon New Longmarchism.
第二句:the town comes to be the source of...(这一句的中文意思好像不是很完整)
第二句接第一句:and all the killings are just for one destination:the city.(是给某个游戏做翻译吗)
个人感觉征战天下的目的是城.