这段话很复杂,请帮忙看看英文怎么表达才能够说得清楚,我仔细对比了这新样品跟原始的样品,他们的确存在明显的色差,但这是工厂能做到最好的了,因为这原始样板本身就存在较大的色差,可

Question

这段话很复杂,请帮忙看看英文怎么表达才能够说得清楚,
我仔细对比了这新样品跟原始的样品,他们的确存在明显的色差,但这是工厂能做到最好的了,因为这原始样板本身就存在较大的色差,可能由于操作的失误.从图片上你可以看到,这原始样板里面的碗跟杯子的颜色明显不同.（碗的颜色是蓝色的,而杯子的颜色更多是偏向绿色）

Answer 1

您好：
这段话的翻译是;
I carefully compare the new sample with the original sample,
They exist obvious chromatic aberration,
But this is the factory can do the best,
Because the original model itself there is a big difference,
May be due to the error of operation.
You can see from the picture, the original model inside the bowls and cups of different color.(
Bowl of color is blue, and the color of the cup is more biased green)
谢谢,求采纳.