急求《竹枝词四首》的翻译!白居易写的!瞿唐峡口水烟低,白帝城头月向西.唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼.竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻.蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君.巴东船舫上巴西

题目详情

急求《竹枝词四首》的翻译!白居易写的!
瞿唐峡口水烟低,
白帝城头月向西.
唱到竹枝声咽处,
寒猿暗鸟一时啼.
竹枝苦怨怨何人,
夜静山空歇又闻.
蛮儿巴女齐声唱,
愁杀江楼病使君.
巴东船舫上巴西,
波面风生雨脚齐.
水蓼冷花红簇簇,
江蓠湿叶碧凄凄.
江畔谁人唱竹枝,
前声断咽后声迟.
怪来调苦缘词苦,
多是通州司马诗.

▼优质解答

答案和解析

这是4首诗吧,我说最后4句.
江边是谁在唱竹枝曲调?
前面发出的声音刚落,后声也来迟了.
怪这曲调难因为词没有含义.
大多是通州司马诗.

看了急求《竹枝词四首》的翻译!白...的网友还看了以下：

古风（其三十九）李白翻译登高望四海.天地何漫漫.霜被群物秋.风飘大荒寒.荣华东流水.万事皆波澜.白　2020-06-21 …

吾闻为国忠善以损怨,不闻作威以防怨翻译　2020-07-01 …

阅读下面两首诗歌，回答问题。咏菊寒菊唐•白居易宋•郑思肖②一夜新霜著瓦轻，花开不并百花丛，芭蕉新折　2020-07-01 …

阅读下面一首诗，用自己的话描述“寒月上东岭，泠泠疏竹根”一句所表现的画面。中夜起望西园值月上柳宗元　2020-07-03 …

阅读下面两首诗，完成小题。咏菊唐·白居易一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊，金粟①初开　2020-07-12 …

家住山东泰安的玲玲和爸爸准备寒假去东北旅游．下面是妈妈的嘱咐，你认为妈妈说的不对的是（）A.当地有著　2020-11-13 …

家住山东烟台的玲玲和爸爸准备寒假去东北旅游。下面是妈妈的嘱咐，你认为妈妈说的不对的是（）A.“当地有　2020-11-13 …

图4“伦布航海线路图”，为加快航速，下列洋流中哥伦布航海时可利用的是A.加那利寒流B.拉布拉多寒流C 　2020-12-09 …

图中洋流（）A、属于暖流，西南流向东北B、属于寒流，西南流向东北C、属子暖流，东北流向西南D、属于寒　2020-12-15 …

1.2.拉布拉多寒流和东格陵兰寒流哪个势力强3.为什么北半球西风漂流是暖流南半球西风漂流是寒流\(≧ 　2021-01-13 …